Renaud "Arrêter la clope" letra

Traducción al:enro

Arrêter la clope

C’est pas si fastoche d’arrêterCette putain de came en vente libreY faut une sacrée volontéUne détermination terrible

Chaque fois qu’j’arrête c’est pas sérieuxLes douze fumeurs que j’vais taxerM’offrent douze cibiches et même du feuZ’ont vraiment aucune volonté

Soixante cigarettes dans la troncheChaque jour et ce d’puis quarante ansÀ côté d’la couleur d’mes bronchesUn béret basque paraîtrait blanc

Et j’vous dis pas la thune non plusQu’j’ai laissée à ces enfoirésCes dealers au coin de la rueAvec leurs carottes pour m’faire marcher

Arrêter la clope,Avant qu’elle n’arrête ma vieTrop belle avec toi et mes potesTrop jolie

Quand j’vois des mômes de douze-treize ansQui fument déjà comme des pompiersJ’les imagine dans vingt-cinq ansÀ galérer pour arrêter

J’trouve héroïques et admirablesCeux qui ont jamais eu b’soin d’cette merdeQui ont rejeté cette fumée du diableQui chlingue comme une vieille gerbe

État criminel, trafiquantQui s’enrichit sur mon cancerEt qui me supplie dans l’même tempsD’filer ma pièce à Schwartzenberg

Super-trusts américainsQui rendent la planète toxicoPis qui t’expliquent que c’est pas bienQu’faut pas fumer dans les bistrots

Arrêter la clope,Avant qu’elle n’arrête ma vieTrop belle avec toi et mes potesTrop jolie

Et pis, surtout, j’veux pas mourirEt surtout pas d’un truc si conPas t’laisser seule et puis me direQu’après trente ans d’un deuil profond

Tu pourrais r’garder un autre mecP’t’être même un fumeur de cigaresEt pourquoi pas t’maquer avecL’éternité d’viendrait cauchemar

À chacun sa motivationMoi c’est juste par jalousieQue j’veux m’libérer d’ce poisonQu’est un putain d’plaisir aussi

J’veux bien m’retrouver sur l’autre riveDu moment qu’tu meures avec moiJ’ai une idée pour qu’ça arriveTu veux pas t’remettre au tabac ?

Arrêter la clope,Avant qu’elle me prive de toiJ’pourrais presque me passer d’mes potesMais pas de toi

J’pourrais presque me passer d’mes clopesMais pas de toiMais pas de toiMais pas de toi

Stinge țigara

Nu-i așa de ușor să renunțiLa acest drog stupid, ușor de procuratÎți trebuie o voință de fierO hotărâre extraordinară

De fiecare dată când mă las, nu e ceva seriosCei doisprezece fumători de la care cerÎmi oferă douăsprezece țigări și chiar un focEi chiar nu au niciun fel de voință

Șaizeci de țigări în căpățânăÎn fiecare zi, de patruzeci de aniFață de culoarea bronhiilor meleO beretă bască ar părea albă

Și nu vă mai zic câți baniAm lăsat acestor imbecili,Acestor dealeri de la colțul străziiCu morcovii lor, abuzând de încrederea mea

Stinge țigaraÎnainte ca ea să-mi stingă viațaPrea frumoasă cu tine și prietenii meiPrea agreabilă

Când văd puști de 12-13 aniCare fumează deja ca niște turciParcă-i văd în 25 de aniCum încearcă din greu să se lase.

Îi consider curajoși și remarcabiliPe cei care nu au avut vreodată nevoie de acest rahatCare au refuzat acest fum de la diavolCe pute îngrozitor

Stat criminal, traficantCare se îmbogățește din cancerul meuȘi care mă imploră totodatăSă-i strecor banul lui Schwartzenberg

Super-trusturi americaneCare intoxică planetaApoi îți explică că nu e bineCă nu trebuie să fumezi în baruri

Stinge țigaraÎnainte ca ea să-mi stingă viațaPrea frumoasă cu tine și prietenii meiPrea agreabilă

Și mai rău, mai ales, nu vreau să morȘi-n niciun caz dintr-un lucru așa prostescSă te las singură și-apoi să-mi zicCă după treizeci de ani de doliu profund

Ai putea să te uiți la un alt tipPoate chiar un fumător de trabucuriȘi de ce nu, să te muți cu elEternitatea ar deveni un coșmar

Fiecare om are motivația luiÎn cazul meu, doar din gelozieVreau să scap de această otravăCare e și a naibii de placută

Vreau mult să mă regăsesc pe celălalt malDe vreme ce tu ai să mori cu mineAm o idee, ca să se întâmple astaNu vrei să te reapuci de fumat ?

Stinge țigaraÎnainte ca ea să mi te iaAproape c-aș putea să mă lipsesc de prieteni,Dar nu și de tine

Aproape c-aș putea să mă lipsesc de țigări,Dar nu și de tineDar nu și de tineDar nu și de tine

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Arrêter la clope de Renaud. O la letra del poema Arrêter la clope. Renaud Arrêter la clope texto. También se puede conocer por título Arreter la clope (Renaud) texto.