Renaud "Arrêter la clope" lyrics

Arrêter la clope

C’est pas si fastoche d’arrêterCette putain de came en vente libreY faut une sacrée volontéUne détermination terrible

Chaque fois qu’j’arrête c’est pas sérieuxLes douze fumeurs que j’vais taxerM’offrent douze cibiches et même du feuZ’ont vraiment aucune volonté

Soixante cigarettes dans la troncheChaque jour et ce d’puis quarante ansÀ côté d’la couleur d’mes bronchesUn béret basque paraîtrait blanc

Et j’vous dis pas la thune non plusQu’j’ai laissée à ces enfoirésCes dealers au coin de la rueAvec leurs carottes pour m’faire marcher

Arrêter la clope,Avant qu’elle n’arrête ma vieTrop belle avec toi et mes potesTrop jolie

Quand j’vois des mômes de douze-treize ansQui fument déjà comme des pompiersJ’les imagine dans vingt-cinq ansÀ galérer pour arrêter

J’trouve héroïques et admirablesCeux qui ont jamais eu b’soin d’cette merdeQui ont rejeté cette fumée du diableQui chlingue comme une vieille gerbe

État criminel, trafiquantQui s’enrichit sur mon cancerEt qui me supplie dans l’même tempsD’filer ma pièce à Schwartzenberg

Super-trusts américainsQui rendent la planète toxicoPis qui t’expliquent que c’est pas bienQu’faut pas fumer dans les bistrots

Arrêter la clope,Avant qu’elle n’arrête ma vieTrop belle avec toi et mes potesTrop jolie

Et pis, surtout, j’veux pas mourirEt surtout pas d’un truc si conPas t’laisser seule et puis me direQu’après trente ans d’un deuil profond

Tu pourrais r’garder un autre mecP’t’être même un fumeur de cigaresEt pourquoi pas t’maquer avecL’éternité d’viendrait cauchemar

À chacun sa motivationMoi c’est juste par jalousieQue j’veux m’libérer d’ce poisonQu’est un putain d’plaisir aussi

J’veux bien m’retrouver sur l’autre riveDu moment qu’tu meures avec moiJ’ai une idée pour qu’ça arriveTu veux pas t’remettre au tabac ?

Arrêter la clope,Avant qu’elle me prive de toiJ’pourrais presque me passer d’mes potesMais pas de toi

J’pourrais presque me passer d’mes clopesMais pas de toiMais pas de toiMais pas de toi

To quit the smokes

It ain't so easy to quitThis goddamn over-the-counter drugYou need a serious willA terrific determination

Each time I stop it's not seriousThe twelve smokers I'm going to pinchOffer me twelve cigs and even some fireThey really have no willpower

Sixty cigarettes in the faceEach day and this for forty yearsStanding next to the color of my lungsA Basque béret would look white

And I'm not telling you about the cashThat I lost to those fuckersThose street corner dealersWith their carots to make me walk

To quit the smokes,Before they stop my lifeToo beautiful with you and my buddiesToo pretty

When I see kids around twelve-thirteen years oldWho already smoke like sailorsI imagine them being twenty-fiveStruggling to quit

I judge heroic and admirableThose who never needed that shitWho rejecter the devil's smokeWich stinks like an old puke

Criminal state, traffickerGetting rich over my cancerAnd who's begging me at the same timeTo give my dime to SchwartzenbergAmerican super-trustsTurning the planet toxicoThen who teach you it's not niceYou shouldn't smoke in the bistros

To quit the smokes,Before they stop my lifeToo beautiful with you and my buddiesToo pretty

And then, mostly, I don't wanna dieEspecially not from something so dumbNot leave you alone and thinkingThat after thirty years of a deep mourning

You could look at an other guyMaybe even a cigar smokerAnd why not be his mateEternity would become a nightmare

To each his motivationMe it's just by jealousyThat I want to break free of this poisonThat is also a fucking pleasure

I don't mind crossing to the other sideAs long as you die with meI have an idea to make it happenDon't you want to try tobacco again ?

To quit the smokes,Before she robs me of youI could almost make it without my buddiesBut not without you

I could almost make it without my smokesBut not without youBut not without youBut not without you