Charlotte Gainsbourg "The Songs That We Sing" letra

The Songs That We Sing

I saw somebody whoReminded me of youBefore you got afraid.I wish that you could’ve stayed that way.

I saw a little girl,I stopped and smiled at her;She screamed and ran away.It happens to me more and more these days.

And these songs that you sing,Do they mean anythingTo the people you’re singing them to?People like you.

I saw a photograph,A woman in a bathOf hundred-dollar bills.If the cold doesn’t kill her, money will.

I read a magazineThat said by seventeenYour life was at an end.I’m dead and I’m perfectly content.

And these songs that I sing,Do they mean anythingTo the people I’m singing them to?People like you.

And these songs that we sing,Do they mean anythingTo the people we’re singing them to?Tonight they do.

Tonight they do.

Tonight they do.

Las canciones que cantamos

Vi a alguienque me recordó a tiantes de que te diera miedo,ojalá te hubieras quedado así.

Vi a un niñita,me detuve y le sonreíella gritó y corrió,me pasa cada vez más seguido en estos días.

Y estas canciones que cantas¿Significan algopara la gente a la que le cantas?Gente como tú.

Vi una fotografía:una mujer en una tinallena de billetes de cien dólares,si el frío no la mata, el dinero lo hará.

Leí una revistaque decía que a los diecisietela vida se terminaba,estoy muerta y totalmente contenta.

Y estas canciones que canto¿Significan algopara la gente a la que le canto?Gente como tú.

Y estas canciones que cantamos¿Significan algopara la gente a la que le cantamos?Esta noche, sí.