Hamilton (musical) "Your Obedient Servant" letra

Your Obedient Servant

[BURR]How does HamiltonAn arrogantImmigrant, orphanBastard, whoresonSomehow endorseThomas Jefferson, his enemyA man he’s despised since the beginningJust to keep me from winning?I wanna be in the room where it happens—

[BURR AND COMPANY]The room where it happensThe room where it happens

[BURR]You’ve kept me from—

[BURR AND COMPANY]The room where it happens

[BURR]For the last time

Dear Alexander:

I am slow to angerBut I toe the lineAs I reckon with the effectsOf your life on mineI look back on where I failedAnd in every place I checkedThe only common thread has been your disrespectNow you call me “amoral,”A “dangerous disgrace,”If you’ve got something to sayName a time and placeFace to face

I have the honor to be Your Obedient ServantA dot Burr

[HAMILTON]Mr. Vice President:

I am not the reason no one trusts youNo one knows what you believeI will not equivocate on my opinionI have always worn it on my sleeveEven if I said what you think I saidYou would need to cite a more specific grievanceHere’s an itemized list of thirty years of disagreements

[BURR]Sweet Jesus

[HAMILTON]Hey, I have not been shyI am just a guy in the public eyeTryin’ to do my best for our republicI don’t wanna fightBut I won’t apologize for doing what’s right

I have the honor to be Your Obedient ServantA dot Ham

[BURR]Careful how you proceed, good manIntemperate indeed, good manAnswer for the accusations I lay at your feet orPrepare to bleed, good man

[HAMILTON]Burr, your grievance is legitimateI stand by what I said, every bit of itYou stand only for yourselfIt’s what you doI can’t apologize because it’s true

[BURR]Then stand, AlexanderWeehawken. DawnGuns. Drawn

[HAMILTON]You’re on

[BURR AND HAMILTON]I have the honor to be Your Obedient Servant

[HAMILTON]A dot Ham

[BURR]A dot Burr

Tu obediente Sirviente

[BURR]¿Cómo es posible que Hamilton,un arrogante inmigrante,huérfano bastardo,hijo de una prostituta,de alguna manera apoye a Thomas Jefferson, su enemigo, un hombre que ha odiado desde el principio, solo para evitar que yo gane?Quiero estar en la habitación donde sucede

[BURR AND COMPANY]La habitación donde sucedeLa habitación donde sucede

[BURR]Me has apartado de...

[BURR AND COMPANY]La habitación donde sucede

[BURR]Por última vez

Querido Alexander:

Es difícil hacerme enojar pero estoy a punto de hacerloMientras evaluó los efectos que ha tenido tu presencia en mi vidaExamino mis fracasos pasados y en todos los momentos que reviso, veo que lo único que tienen en común es tu falta de respetoAhora dices que soy “Amoral” y una “desgracia peligrosa”Si tienes algo que decirme, dime la hora y el lugar, cara a cara

Tengo el honor de ser tu obediente sirvienteA (punto) Burr

[HAMILTON]Señor Vice-presidente, yo no soy la razón por la cual nadie confía en tiNadie sabe en qué creesNo seré ambiguo con mis opinionesSiempre las he expresado públicamenteY aunque hubiera dicho lo que crees que dije tendrías que se mas especifico al mencionar la ofensaAquí te dejo una detallada lista de 30 años de desacuerdos

[BURR]¡Dulce Jesús!

[HAMILTON]Yo no he sido tímidosolo soy un hombre en la vida públicaintentando hacer lo mejor por nuestra repúblicaNo quiero pelearpero no me disculpare por hacer lo correcto

Tengo el honor de ser tu obediente sirvienteA (punto) Ham

[BURR]Cuidado con tu proceder, buen hombre es de verdad inmoderado, buen hombreResponde a las acusaciones que pongo ante tiO prepárate a sangrar, buen hombre

[HAMILTON]Burr, tu enojo es comprensible,pero sostengo todo lo que dijeTe preocupas solo por ti, es lo que hacesNo puedo disculparme porque lo que digo es verdad

[BURR]Entonces, prepárate, Alexander Wehawken. Al amanecer pistolas. Listas

[HAMILTON]De acuerdo

[BURR AND HAMILTON]Tengo el honor ser tu obediente sirviente

[HAMILTON]A (punto) Ham

[BURR]A (punto) Burr