Јовано, Јованке,Крај Вардарот седиш, мориБело платно белиш,Бело платно белиш, душоСè нагоре гледаш. / x2
Јовано, Јованке,Јас тебе те чекам, мориДома да ми дојдеш,А ти не доаѓаш, душоСрце мое, Јовано. / x2
Јовано, Јованке,Твојата мајка, мориТебе не те пушта,Кај мене да дојдеш, душоСрце мое, Јовано. / x2
Jowano, Jowanko,siedzisz nad Wardarem*,białe płótno pierzesz,białe płótno pierzesz, miła,w górę spoglądasz.
Jowano, Jowanko,czekam na ciebie,byś do mego domu przyszła,a ty nie przychodzisz, miła,serce ty moje, Jowano.
Jowano, Jowanko,matka twojanie pozwala ci,byś do mnie przyszła, miła,serce ty moje, Jowano.
Jovano, Jovanke,Buze' Vardarit ulesh mojLinin e bardhe po zbardhLinin e bardhe po zbardh o shpirtDhe nga mali shikon. /x2
Jovano, Jovanke,Une ty te pres mojTe me vish ne shtepiPor ti nuk vjen os shpirtZemra ime Jovano. /x2
Jovano, Jovanke,Jot eme, mojTy nuk te leTe vish tek une o shpirtZemra ime Jovano. /x2
Jovano, JovankeVardar'ın kenarında oturuyorsun,Beyaz keten ağartıyorsunBeyaz keten ağartıyorsun, canım,Hep yukarı bakıyorsun. /x2
Jovano, Jovanke,Seni bekliyorum,Evime gelmen için.Ama sen gelmiyorsun, canım.Kalbim benim Jovano. /x2
Jovano, Jovanke,Senin annen,Salmıyor seni,Benimle gelesin diye, canım.Kalbim benim Jovano. /x2