Šumi, šumi, javorekad se oči otvoresve što krije ova noćgrane tvoje govore
Šumi, šumi, javoreja te slušam do zoresvjeću sam upalilada mi nađe prozore
Nema više onih danavjetar bije sa svih stranažuto lišće, tvoje lišćek'o da kaže nikad, nikad više
Šumi, šumi, javorenoći su mi najgoretuge moje skriveneŠumi, šumi, javore
Fii gălăgios, fii gălăgios, arțarule,Când ochii se deschid,Tot ceea ce noaptea ascundeÎmi spun ramurile tale.
Fii gălăgios, fii gălăgios, arțarule,Te voi asculta până în zori de zi,Voi aprinde o lumânare / candelă,Să-mi găsești fereastra.
Nu mai sunt zilele acelea,Vântul bate în fiecare zi,Frunziș ingălbenit, frunzișul tău,parcă spune niciodată, iarăși niciodată.
Fii gălăgios, fii gălăgios, arțarule,Nopțile sunt groaznice pentru mine,Tristețea mea e ascunsă,Fii gălăgios, fii gălăgios, arțarule...