Šumi, šumi, javorekad se oči otvoresve što krije ova noćgrane tvoje govore
Šumi, šumi, javoreja te slušam do zoresvjeću sam upalilada mi nađe prozore
Nema više onih danavjetar bije sa svih stranažuto lišće, tvoje lišćek'o da kaže nikad, nikad više
Šumi, šumi, javorenoći su mi najgoretuge moje skriveneŠumi, šumi, javore
be noisy, be noisy maplewhen the eyes openseverything that this night is hidingyour branches are telling me
be noisy, be noisy mapleI'll listen you till the dawnI light a candleto find the window for me
there isn't anymore those daysthe wind is beating in every wayyellow foliage, your foliagelike to say never, never again
be noisy, be noisy maplethe nights are worst to memy hidden sandess