Lacrimosa "Nachtschatten" letra

Nachtschatten

Im Herzen der StilleIm Herzen der NachtWie oft hab' ich mich schon gefragtWo Du gerade bistWie oft hab' ich mich schon gefragtOb Dir gerade Liebe widerfährt

Auf einem Fest - vielleicht in CannesIn einem Club - vielleicht in RomVielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringstIn einem Grandhotel in Wien

Im Geist Dich so begleiteUnd Dich öfter so kann sehenSo kommen sie mir näherDie Schatten aus den EckenDiese Schatten meiner EinsamkeitVon den Wänden kriechen sieUnd sie kommen mich zu holenUnd versperren mir die SichtUnd der Raum wird immer grösserUnd darin ich immer kleinerUnd die Stille wird zur Melodie der HerzensUnd das Sehnen wird zum Wesen meiner SeeleUnd stark ist meine SeeleUnd gewaltig ist das HoffenUnd meine Sehnsucht ist unstillbarGleich der Liebe zart und mächtigUnd sie reisst mich aus der EinsamkeitFührt mich zu Dir!

Und so treffe ich Dich in CannesUnd vielleicht auch schon in RomVielleicht bin ich der MannDer Dich anruft wenn Du einsam bistIm Grandhotel in Wien

Sombras de la Noche

En el corazón del silencioEn el corazón de la nocheCuan a menudo me he preguntadoDónde deberías estar ahoraCuántas veces me he preguntadoSi el amor te esta sucediendo ahora

En una fiesta - tal vez en CannesEn un club - tal vez en RomaTal vez gastes tu tiempo esta noche solaEn un gran hotel en Viena

Te acompaño en espírituY puedo verte de este modo más a menudoEntonces ellos te acercaron a míLas sombras desde las esquinasAquellas sombras de mi soledadSe están arrastrando desde los muros

Y vienen a tomarmeY bloquean mi vistaY la habitación se hace mas largaY yo dentro me hago cada vez más pequeñoY el silencio se esta volviendo la melodía de los corazonesY el deseo se está convirtiendo en la naturaleza de mi almaY cuanto más fuerte es mi almaY la esperanza sea más violentaY mi anhelo sea insaciableComo mi amor, tierno y poderosoY ella teme a la soledad¡Condúceme a ella!

Y así te encontré en CannesO tal vez en romaTal vez soy el hombreQue llama cuando tú estas solaEn un gran hotel en Viena