「誰だお前は」と言われ続けて 赤字のライブで、だるい社会でラジオに雑誌にインターネット 誰だお前は?誰なんだ僕は?初期衝動もとっくに消えた 「今に見てろよ」って今も過ぎただからと言って惰性ではなくて 言わざるをえない言葉について
バイトで散々陰口言われて 手に汗びっしょり膝が震えて助走は長けりゃいいって言うが あまりに深い暗いどん底で今が助走だって言い聞かせて 自分とばかり会話が増えてついに僕は僕と二人暮らし そして気付くんだ「誰だお前は」
金も生活もどうでもいいよ 綺麗なものだけ見させてくれよライブ帰り浅虫の黄昏 そういう景色をもっと見たいよ言葉は無力と誰かが言った 無力と言うのも言葉と知れば恨み辛みも嫉妬も賛美も 全弾こめて、悲観蜂の巣だ
誰かの言葉で話すのやめた 誰かの為に話すのやめたノルマ、売り上げ、数字じゃなくて 僕は言葉で会話がしたいよ理想論、嘲笑うのは誰だ 歌手は理想を歌うのが常だいいからお前さっさと歌えよ 一体全体、誰だお前は?
En mis conciertos casi vacíos y en esta sociedad tibia, la gente siempre me pregunta quién se supone que debo ser.En la radio, en revistas, incluso en Internet. ¿Quién se supone que eres? ¿Quién soy yo realmente?Mi primer instinto me falló hace mucho tiempo. Prometí que lo haría pronto, pero pronto ya se fue.Simplemente decir que no crearás impulso, y sin embargo aquí estoy, todavía obligado a decirlo.
Yo estaba plagado de cotilleos horribles en mi lugar de trabajo. Hacían sudar mis manos y sentía que mis rodillas temblaban.Sé que tienes que empezar a correr antes de saltar, pero el oscuro abismo parece que me tragara.Quiero oírte decir que vas a ir por ello. He estado hablando conmigo mismo mucho más últimamente.Se siente como si estuviera viviendo en mi casa conmigo mismo. Y pronto le pregunté, "¿Quién se supone que eres?"
¿A quién le importa el dinero y el sustento? ¡Muéstrame algo que realmente valga la pena mirar!Como el crepúsculo en Asamushi después de un concierto. ¡Esa es la clase de belleza que quiero que me muestres!Escuché a alguien decir que las palabras son impotentes. ¡Pero si eso es verdad, entonces impotente no significa nada también!Tengo suficiente odio, envidia y obsesión para cargar una pistola. ¡Podría llenar un nido de avispas con este pesimismo!
¡Al diablo con hablar las palabras de otra persona! ¡Al infierno hablar por el bien de alguien más!¡No quiero hablar de cuotas, cifras o datos! ¡Quiero hablar contigo con palabras del corazón!¡Al diablo con vosotros que os burlais de la gente por sus ideales! ¡¿Qué clase de cantante no cantaría sobre sus deseos?!¡¿Qué tal si te das una oportunidad de cantar ?! ¡¿Quién demonios se supone que eres ?!