amazarashi "Apology (アポロジー)" letra

Apology (アポロジー)

暗いところに隠れたら 誰にも見つからないと思ってただけど自分の姿さえ見失ってしまうとは 困ったなほんとの事は分からない ずっと考えてるけど分からない優しい人にはなれない 打算と狡さの怠け者

星空が水面に映ったみたいな 街の灯を眺めてたあんまり綺麗だから そこまで歩いたら生ゴミ臭かった酔っぱらって抱き合う男女 混濁した頭で見るならこの世はきっと美しい ゴミ溜めだって美しい

嘘は泥棒の始まりです 自分に正直に生きなさい幼い頃の約束は 大人になった今も有効ですか出来て当たり前の事が 出来ない出来損ないの僕ら開き直れるならまだましか 反省ばっかじゃ世話無いな

約束なんて何一つ守れなかった僕らのアポロジー世界に文句ばっか言ってたら 誰も愛しちゃくれねぇよごめんなさい ちゃんといえるかな?ごめんなさい ちゃんといえるかな?

世界から爪弾きにされて 息を殺して身を潜めて一世一代の復讐で 腹から笑えると思ってた世界に笑われた分だけ 世界を嘲笑ってみたらなんだかとっても虚しくて 尚更惨めになりました

小さな川の連なりが やがて海にたどり着くような僕らの無粋な罪悪が 涙となって流れたんだ汚れた海は許せないな 汚れた涙も同じだ悔しくてしょうがないよ 嫌われたい訳じゃないよ

期待通りに生きる事なんて出来ない僕らのアポロジー傷つけ合ってばっかりいたら信頼なんて 出来ねぇよごめんなさい ちゃんといえるかな?ごめんなさい ちゃんといえるかな?

陰口たたいて 舌出して 嘘ばっか付いて痛い目みて大人になっても同じだ ふて腐れてんのも同じだどこまで行っても逃げられない 僕は僕からは逃げられない明日から生まれ変わるから そう言って今日に至りました

誰かの為に生きるなんて出来なかった僕らのアポロジー自分勝手に生きる僕を 全て許してくれたあの娘にいつまで経っても変われない平凡な 僕らのアポロジーどんなに嫌っても ただ僕を受け入れてくれた世界にごめんなさい ちゃんといえるかな?ごめんなさい ちゃんといえるかな?御免なさい ちゃんと言わなくちゃ

Disculpa

Pensé que si me escondía en un lugar oscuro, nadie me encontraríaPero si terminaba perdiendo mi propio yo, eso sería problemático.No entiendo las cosas reales. Siempre estoy pensando en ellos, pero no entiendo.Soy un vago astuto y calculador que no puede convertirse en una persona amable.

Estaba mirando las luces de la ciudad y el cielo estrellado parece reflejarse en la superficie del agua.Es tan limpio que si te acercas allí, te huele el desperdicio de comida.Si se mira con la cabeza nublada al hombre borracho y a su mujer abrazándose,Este mundo sin duda sería hermoso, incluso el basurero sería hermoso

Las mentiras son el comienzo para los ladrones, por favor vivan honestamente¿Siguen siendo válidas las promesas de su infancia, a pesar de que se convirtió en un adulto ahora?Son cosas obvias realizables pero para nosotros, perezosos incapaces,¿No es demasiado pronto para ser serio? No importa si son sólo reflexiones.

Ésta es nuestra disculpa por no poder proteger ni una sola promesaNadie te ama cuando solo te quejas del mundo"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?

Expulcion del mundo, manteniendo la respiracion, escondiendome.Con una venganza una vez en la vida, pensé que podría reírse mi estómago hacia fuera.Cuando traté de reírme del mundo tanto como que el se rió de mi.De alguna manera resultó ser tan vacío, y me volví aún más miserable

Como una cadena de pequeños ríos que pronto llega al mar,Nuestra culpa sin sabor se convirtió en lágrimas y fluyóEl mar sucio es imperdonable. Lo mismo ocurre con las lágrimas suciasEs muy frustrante, pero no se puede evitar. No es mi intención ser odiado

Ésta es nuestra disculpa por no poder vivir como esperábamosSi sólo hay daño mutuo, no hay manera de que podamos confiar unos en otros"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?

Esparcir chismes, sacar la lengua, decir sólo mentiras, tener una experiencia espantosaIncluso si me convertí en un adulto, es lo mismo. Incluso con un humor podrido, es lo mismo.No importa donde vaya, no puedo escapar. No puedo escapar de mi mismo"Renaceré a partir de mañana" - decir eso, me llevo a este día.

Ésta es nuestra disculpa por no poder vivir por el bien de otra personaYo, que vivo egoístamente, fui completamente perdonado por esa chicaEsta es una disculpa de nosotros mediocres, que no va a cambiar no importa cuanto pase el tiempo,Al mundo que me aceptó, sin importar cuánto lo odiaba.

"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?"Lo siento" - ¿Puedo decirlo correctamente?"Lo siento" - Tengo que decirlo correctamente