Bulat Okudzhava "Три сестры" letra

Traducción al:deennltr

Три сестры

Опустите, пожалуйста, синие шторы.Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.Вот стоят у постели моей кредиторымолчаливые: Вера, Надежда, Любовь.

Раскошелиться б сыну недолгого века,да пусты кошельки упадают с руки...Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, -остаются еще у тебя должники!

И еще я скажу и бессильно и нежно,две руки виновато губами ловя:- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда, -есть еще на земле у тебя сыновья!

Протяну я Любови ладони пустые,покаянный услышу я голос ее:- Не грусти, не печалуйся, память не стынет,я себя раздарила во имя твое.

Но какие бы руки тебя ни ласкали,как бы пламень тебя ни сжигал неземной,в троекратном размере болтливость людскаяза тебя расплатилась... Ты чист предо мной!

Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных,перед самым рождением нового дня...Три сестры, три жены, три судьи милосердныхоткрывают последний кредит для меня.

Drie zusters

Drie zusters

Laat zakken, alstublieft, de blauwe gordijnen.Verpleegster, geef mij geen enkel medicijn meer.Hier staan ze aan het bed van mijn schuldeisersstil: Geloof, Hoop, Liefde.

Een zoon van een korte eeuw zou meer hebben moeten weggeven,Zodat we op het eind een lege portemonnee mogen overhandigen ...Wees niet bedroefd, wees niet verdrietig over mijn Geloof, -U heeft nog genoeg schuldenaren!

En ik zal zeggen zowel zonder kracht als zachtjes,Twee handen die verontschuldigend lippen vastgrijpen:- Wees niet bedroefd, wees niet verdrietig, Moeder Hoop -U heeft op aarde nog steeds genoeg zonen!

Houd uitgestrekt naar de Liefde lege handen,Terwijl zij boete doet hoor ik haar stem:- “Wees niet bedroefd, wees niet verdrietig, de herinnering koelt niet af,Ikzelf heb Mij weggegeven in uw naam”.

Maar ook al zouden handen u koesteren,Zou een vuur u onaards in brand zetten,Het in drievoudige omvang menselijke gekwebbelheeft voor u betaald ... U bent schoon voor mij!

Schoon zo schoon, lag ik daar in het vager worden van de dageraad,voor de geboorte van een nieuwe dag ...De drie zusters, de drie vrouwen, de drie rechters van barmhartigheidHebben wederom een laatste lening voor mij geopend.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Три сестры de Bulat Okudzhava. O la letra del poema Три сестры. Bulat Okudzhava Три сестры texto. También se puede conocer por título Tri sestry (Bulat Okudzhava) texto.