Bang Bang
Mi ricordo quando noieravamo due bambinie puntavamo le pistoledai cavalli a dondolo
Bang, bang io sparo a tebang, bang tu spari a mebang, bang e vinceràbang, bang chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poinoi ci siamo innamoraticorrevamo per i pratitu scherzavi insieme a me
Bang, bang per riderebang, bang sparavi a mebang, bang e vinceràbang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tuquando mi sparavi al cuornel mirar non sbagliavi maiprova a negare se tu puoi
Ora non mi ami piùed ho sentito un colpo al cuorequando mi hai detto chenon vuoi stare più con me
Bang, bang e resto quibang, bang a piangerebang, bang hai vinto tubang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a meche i bambini giocanoe poi fingon di spararecome mi si stringe il cuor
Bang, bang rivedo tebang, bang che spari a mebang, bang quel suono saibang, bang non lo scorderò mai
Bang Bang
Sjećam se kada smoBili samo dvoje djeceKako smo uperili pištoljemS naših ljuljajućih konja
Bang, bangPucala sam na tebe bang, bangUpucao si me bang, bangI pobjeđuje bang, bangBilo ko štrajkuje u srcu
Godine prolaze i ondaSmo se zaljubiliTrčali smo kroz livadeI ti si se šalio s mnom
Bang, bang samo za smijehBang, bang pucao si na meneBang, bang i pobjeđujeBang, bang bilo ko štrajkuje u srcu
Naravno, ti se nisi šalioKada si pucao na moje srceTvoji pogledi su bili u krivuPokušaj zanemariti, ako možeš
Sada me više ne volišI osjećam hitac na srcuKada si mi rekao daNe želiš biti s mnom
Bang, bang ovdje ja ostajemBang, bang plačućiBang, bang ja sam pobjedilaBang, bang izgubila sam svoje srce
Sada kada pogledam oko sebeI vidim djecu da se igrajuPretvarajuči se da pucajuKako moje srce boli
Bang, bangVidim te bang, bangPucaš na mene bang, bangTaj zvuk znaš bang, bangNikada zaboraviti nećuhttp://lyricstranslate.comhttp://lyricstranslate.com
Bang Bang
Sjećam se kada smoBili samo dvoje djeceKako smo uperili pištoljemS naših ljuljajućih konja
Bang, bangPucala sam na tebe bang, bangUpucao si me bang, bangI pobjeđuje bang, bangBilo ko štrajkuje u srcu
Godine prolaze i ondaSmo se zaljubiliTrčali smo kroz livadeI ti si se šalio s mnom
Bang, bang samo za smijehBang, bang pucao si na meneBang, bang i pobjeđujeBang, bang bilo ko štrajkuje u srcu
Naravno, ti se nisi šalioKada si pucao na moje srceTvoji pogledi su bili u krivuPokušaj zanemariti, ako možeš
Sada me više ne volišI osjećam hitac na srcuKada si mi rekao daNe želiš biti s mnom
Bang, bang ovdje ja ostajemBang, bang plačućiBang, bang ja sam pobjedilaBang, bang izgubila sam svoje srce
Sada kada pogledam oko sebeI vidim djecu da se igrajuPretvarajuči se da pucajuKako moje srce boli
Bang, bangVidim te bang, bangPucaš na mene bang, bangTaj zvuk znaš bang, bangNikada zaboraviti neću
Bang Bang
Îmi amintesc când noiEram doi copiiŞi îndreptam pistoalele,De pe caii de lemn:
Bang-bang!Eu trag în tine, bang-bangTu tragi în mine, bang-bangŞi va învinge, bang-bangCine în inimă va lovi.
Au trecut anii şi-apoiNoi ne-am îndrăgostit.Alergam prin iarbăTu glumeai împreună cu mine:
Bang-bang, ca să ne înveselimBang-bang, trăgeai în mineBang-bang, şi va învingeBang-bang, cine în inimă va lovi.
Sigur nu glumeai tuCând îmi trăgeai în inimă.Ţintind nu greşeai niciodată.Încearcă să negi dacă poţi.
Acum nu mă mai iubeştiŞi am simţit o lovitură în inimăCând mi-ai zis căNu vrei să mai stai cu mine.
Bang-bang, şi rămân aciBang-bang, să plângBang-bang, ai învins tuBang-bang, inima n'o mai am.
Când văd în jurul meuJucându-se copiiiŞi-apoi făcându-se că trag,Cum mi se strânge inima!
Bang-bang,Te revăd pe tine, bang-bangCă tragi în mine, bang-bangŞtii, sunetul acela, bang-bangNu-l voi uita niciodată.