Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente!Nunca senti meu coração tão magoado,Inquieto por saber que o tempo vai passarE tu vais esquecer o nosso fado!
Partida cada vez mais sombria!Cansada!São nuvens negras em céu azul,São ondas de naufrágio em mar fundo!No meu deserto não vejo abrigoSem ter o amor neste mundo!
Mas se eu voltar e, como penso, esqueceste!Troco por outro o coração amargurado!Tentarei não fazer mais castelos no arE nunca mais viver um outro fado!
I already said goodbye to so much earth, to so many people!I never felt my heart so injured,Restless to know that the time will passAnd you will forget our Fado1!
A departure each time more somber!Tired!They are black clouds in a blue skyThey are waves of shipwreck in deep sea!In my desert I do not see shelterWithout having love in this world!
But if I return and, as I think, you forgot!I exchange my soured heart for another!I will try to not make castles in the airAnd never more live in another Fado1!