Amália Rodrigues "A casa de Mariquinhas" letra

Traducción al:deenesit

A casa de Mariquinhas

Foi no Domingo passado que passeiÀ casa onde vivia a MariquinhasMas está tudo tão mudadoQue não vi em nenhum ladoAs tais janelas que tinham tabuinhas

Do rés-do-chão ao telhadoNão vi nada, nada, nadaQue pudesse recordar-me a MariquinhasE há um vidro pegado e azuladoOnde via as tabuinhas

Entrei e onde era a sala agora estáa secretária e um sujeito que é lingrinhasMas não vi colchas com barraNem viola nem guitarraNem espreitadelas furtivas das vizinhas

O tempo cravou a garraNa alma daquela casaOnde às vezes petiscávamos sardinhasQuando em noites de guitarra e de farraEstava alegre a Mariquinhas

As janelas tão garridas que ficavamCom cortinados de chita às pintinhasPerderam de todo a graça porque é hoje uma vidraçaCom cercaduras de lata às voltinhas

E lá pra dentro quem passaHoje é pra ir aos penhoresEntregar o usurário, umas coisinhasPois chega a esta desgraça toda a graçaDa casa da Mariquinhas

Pra terem feito da casa o que fizeramMelhor fora que a mandassem prás alminhasPois ser casa de penhorO que foi viveiro de amorÉ ideia que não cabe cá nas minhas

Recordações de calorE das saudades o gosto eu vou procurar esquecerNumas ginjinhas

Pois dar de beber à dor é o melhorJá dizia a MariquinhasPois dar de beber à dor é o melhorJá dizia a Mariquinhas

La casa de Mariquinhas

Fue el domingo pasado cuando pasépor la casa donde vivía Mariquinhas,pero está todo tan cambiadoque no vi en ningún ladoaquellas ventanas que tenían persianas.

De la planta baja al tejadono vi nada, nada, nada,que pudiese recordarme a Mariquinhasy hay un cristal pegado y azuladodonde había1 las persianas.

Entré y donde era la sala ahora estála secretaria y un sujeto muy delgado,pero no vi colchas con dobladillo,ni guitarra española o portuguesa,ni acechos furtivos de las vecinas.

El tiempo clavó su garraen el alma de aquella casadonde a veces picoteábamos sardinas,cuando en noches de guitarra y de farraestaba alegre Mariquinhas.

Las ventanas tan garridas que teníancortinajes de leopardo moteadoperdieron toda la gracia porque hay hoy una vidrieracon orlas de lata alrededor.

Y para allá dentro quien pasahoy es para ir a los empeñosa entregar al usuario unas cosillas,pues llega a esta desgracia toda la graciade la casa de Mariquinhas.

Para haber hecho de la casa lo que hicieronmejor que la hubieran pasado a mejor vida,pues ser casa de empeñoel que fue vivero de amores idea que no cabe en mi cabeza.

Remembranzas de calory de nostalgias. El gusto que procuraré olvidaren unas ginjinhas2.

Pues dar de beber al dolor es lo mejor,ya lo decía Mariquinhas.Pues dar de beber al dolor es lo mejor,ya lo decía Mariquinhas.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción A casa de Mariquinhas de Amália Rodrigues. O la letra del poema A casa de Mariquinhas. Amália Rodrigues A casa de Mariquinhas texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir A casa de Mariquinhas. Que significa A casa de Mariquinhas.