Charles Aznavour "À ma fille" letra

Traducción al:enfajarotr

À ma fille

Je sais qu'un jour viendra car la vie le commandeCe jour que j'appréhende où tu nous quitterasJe sais qu'un jour viendra où triste et solitaireEn soutenant ta mère et en traînant mes pasJe rentrerai chez nous dans un "chez nous" désertJe rentrerai chez nous où tu ne seras pas.

Toi tu ne verras rien des choses de mon cœurTes yeux seront crevés de joie et de bonheurEt j'aurai un rictus que tu ne connais pasQui semble être un sourire ému mais ne l'est pasEn taisant ma douleur à ton bras fièrementJe guiderai tes pas quoique j'en pense ou diseDans le recueillement d'une paisible églisePour aller te donner à l'homme de ton choixQui te dévêtira du nom qui est le nôtrePour t'en donner un autre que je ne connais pas.

Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âgeOù l'on force les cages ayant trouvé sa voieJe sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurieEt l'aube de ta vie ailleurs se lèveraEt seul avec ta mère le jour comme la nuitL'été comme l'hiver nous aurons un peu froid.

Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donnéLui qui n'aura rien fait pour mûrir tes annéesLui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peurNotre part de passé, notre part de bonheurCet étranger sans nom, sans visageOh! combien je le haisEt pourtant s'il doit te rendre heureuseJe n'aurai envers lui nulle pensée haineuseMais je lui offrirai mon cœur avec ta mainJe ferai tout cela en sachant que tu l'aimesSimplement car je t'aimeLe jour, où il viendra.

娘に

いつか人生にそんな日が来ると知っているその日を怖れる お前が出て行く時を悲しく寂しい日が来ると知っているお前の母親を支え 足をひきずりながら家に帰る 見捨てられた家に家に帰る お前のいない家に

お前は私の心に何があるか見ないだろうお前の目は喜びと幸福に貫かれ私はお前の知らない苦笑をするそれは愛のほほえみに似ているがそうではない私の苦しみを 誇らしげにお前の横にかくす私はお前に付き添って歩く 何を考え何を言うかに関係なく静かな教会の沈黙の中でお前の選んだ男に引き渡すために私たちの名前を彼の名前に替えて私の知らない人にお前を渡す

お前がそんな年になる日が来ると知っている自分でかごを破って自分の道を見つけるとお前が咲き誇る日が来ると知っているそしてお前の人生は羽ばたく私はお前の母と二人だけで 昼も夜のようだ夏も冬のようで少し寒い

そして彼は自分が私たちを傷つけたとは知らない彼はお前の成長には何もしなかった彼は私が一番怖れているものを盗みに来る私たちの過去 私たちの幸福この名もなく顔のない見知らぬ人がおお 私は彼を憎むでももし彼がお前を幸福にするなら私は彼に憎しみを感じないでも私は彼に私の心をお前の手に渡してもらうお前が彼を愛していると知っているからただお前を愛しているからいつか来る日に

Aquí se puede encontrar la letra de la canción À ma fille de Charles Aznavour. O la letra del poema À ma fille. Charles Aznavour À ma fille texto. También se puede conocer por título A ma fille (Charles Aznavour) texto.