Jacques Brel "Mon enfance" letra

Traducción al:deensrtr

Mon enfance

Mon enfance passaDe grisailles en silencesDe fausses révérencesEn manque de bataillesL'hiver j'étais au ventreDe la grande maisonQui avait jeté l'ancreAu nord parmi les joncsL'été à moitié nuMais tout à fait modesteJe devenais indienPourtant déjà certainQue mes oncles repusM'avaient volé le Far West

Mon enfance passaLes femmes aux cuisinesOù je rêvais de ChineVieillissaient en repasLes hommes au fromageS'enveloppaient de tabacFlamands taiseux et sagesEt ne me savaient pasMoi qui toutes les nuitsAgenouillé pour rienArpégeais mon chagrinAu pied du trop grand litJe voulais prendre un trainQue je n'ai jamais pris

Mon enfance passaDe servante en servanteJe m'étonnais déjàQu'elles ne fussent point plantesJe m'étonnais encoreDe ces ronds de familleFlânant de mort en mortEt que le deuil habilleJe m'étonnais surtoutD'être de ce troupeauQui m'apprenait à pleurerQue je connaissais tropJ'avais l'œil du bergerMais le cœur de l'agneau

Et mon enfance éclataCe fut l'adolescenceEt le mur du silenceUn matin se brisaCe fut la première fleurEt la première filleLa première gentilleEt la première peurJe volais je le jureJe jure que je volaisMon cœur ouvrait les brasJe n'étais plus barbare

Et la guerre arriva

Et nous voilà ce soir.

Моје детињство

Детињство ми прођеу сликама сивих боја тишинелажног поштовањапомањкању биткиЗими сам био у утробивелике кућекоја је бацила сидрона север међу шибљеЛети напола голосасвим јаснопостао сам Индијанацали већ сигуранда су ми бахати рођациукрали Дивљи запад

Детињство ми прођеу кухињидок сам маштао о Киниу јелу стариле су женеа у сиру мушкарциобавијајући се димомЋутљиви и мудри Фламанцинису знали за мемене који сам све ноћибезразложно клечећиу подножју превеликог креветарашчлањавао своју болуЖелео сам побећи возомна који нисам стигао никада

Детињство ми прођеод слушкиње до слушкињекоје зачудонису постале биљкеЧудило ме и тода се чланови породицеокупљају само на погребимаи да им жалост добро пристајеАли највише ме чудилаприпадност том стадуњихово подучавање плачукојег сам сувише добро познаваоИмао сам око пастираали срце јањета

Детињство ми прођеБила је то младостИ зид тишинеједног се јутра сломиоБио је то први цветпрва девојкапрва љубазностпрва страхБрзо сам све то проживеоКунем се проживео сам брзоМоје срце испружило је рукеи престао сам бити неотесанацОнда је и рат стигаоИ ево нас вечерас овде

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Mon enfance de Jacques Brel. O la letra del poema Mon enfance. Jacques Brel Mon enfance texto.