Jacques Brel "Marieke" letra

Marieke

Ay Marieke, Marieke, je t'aimais tantEntre les tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, il y a longtempsEntre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde, warme liefde

Waait de wind, de stomme wind

Zonder liefde, warme liefde

Weent de zee, de grijze zee

Zonder liefde, warme liefde

Lijdt het licht, het donk're licht

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamandCouleur des tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, le ciel flamandPleure avec moi de Bruges à Gand

Zonder liefde, warme liefde

Waait de wind c'est fini

Zonder liefde, warme liefde

Weent de zee déja fini

Zonder liefde, warme liefde

Lijdt het licht, tout est fini

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamandPesait-il trop de Bruges à GandAy Marieke, Marieke, sur tes vingt ansQue j'aimais tant, de Bruges à Gand

Zonder liefde, warme liefde

Lacht de duivel, de zwarte duivel

Zonder liefde, warme liefde

Brandt mijn hart, mijn oude hart

Zonder liefde, warme liefde

Sterft de zomer, de droeve zomer

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, revienne le tempsRevienne le temps de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, revienne le tempsOù tu m'aimais de Bruges à Gand

Ay Marieke, Marieke, le soir souventEntre les tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, tous les étangsM'ouvrent leurs bras de Bruges à GandDe Bruges à Gand, de Bruges à Gand…

Marieke

Sí Marieke, Marieke, te amaba tantoentre las torres de Brujas y GanteSí Marieke, Marieke, hace mucho tiempoentre las torres de Brujas y Gante

Sin amor, cálido amorel viento sopla, el viento tontosin amor, cálido amorel mar llora, el mar gris

Sin amor, cálido amorla luz sufre, la luz oscuray la arena lija mi paísmi país llano, mi país Flandes

Sí Marieke, Marieke, el cielo flamencoColor de los torres de Brujas y GanteSí Marieke, Marieke, el cielo flamencollora conmigo de Brujas a Gante

Sin amor, cálido amorel viento sopla ESTE TERMINADOsin amor, cálido amorel mar llora YA TERMINADO

Sin amor, cálido amorla luz sufre, TODO SE ACABÓy la arena lija mi paísmi país llano, mi país Flandes

Sí Marieke, Marieke, el cielo flamencopasaba demasiado de Brujas a GanteSí Marieke, Marieke, en su veinte añoscomo te amaba tanto, de Brujas a Gante

Sin amor, cálido amorel diablo se ríe, el diablo negrosin amor, cálido amormi corazón quema, mi viejo corazón

sin amor, cálido amorel verano se muere, el verano desoladoy la arena lija mi paísmi país llano, mi país Flandes

Sí Marieke, Marieke, vuelva el tiempovuelva el tiempo de Brujas y GanteSí Marieke, Marieke, vuelva el tiempoen que me amabas de Brujas a Gante

Sí Marieke, Marieke, a menudo en la nocheentre las torres de Brujas y GanteSí Marieke, Marieke, todos los estanquesme abren sus brazos de Brujas a GanteDe Brujas a Gante, de Brujas a Gante...