Jacques Brel "Mathilde" letra

Traducción al:enro

Mathilde

Ma mère, voici le temps venuD´aller prier pour mon salutMathilde est revenueBougnat, tu peux garder ton vinCe soir je boirai mon chagrinMathilde est revenueToi la servante, toi la MariaVaudrait p´t-être mieux changer nos drapsMathilde est revenueMes amis, ne me laissez pas, nonCe soir je repars au combatMaudite Mathilde, puisque te v´là

Mon cœur, mon cœur ne t´emballe pasFais comme si tu ne savais pasQue la Mathilde est revenueMon cœur, arrête de répéterQu´elle est plus belle qu´avant l´étéLa Mathilde qui est revenueMon cœur, arrête de bringuebalerSouviens-toi qu´elle t´a déchiréLa Mathilde qui est revenueMes amis, ne me laissez pas, nonDites-moi, dites-moi qu´il ne faut pasMaudite Mathilde puisque te v´là

Et vous mes mains, restez tranquillesC´est un chien qui nous revient de la villeMathilde est revenueEt vous mes mains, ne frappez pasTout ça ne vous regarde pasMathilde est revenueEt vous mes mains, ne tremblez plusSouvenez-vous quand j´vous pleurais d´ssusMathilde est revenueVous mes mains, ne vous ouvrez pasVous mes bras, ne vous tendez pasSacrée Mathilde puisque te v´là

Ma mère, arrête tes prièresTon Jacques retourne en enferMathilde m´est revenueBougnat, apporte-nous du vinCelui des noces et des festinsMathilde m´est revenueToi la servante, toi la MariaVa tendre mon grand lit de drapsMathilde m´est revenueAmis, ne comptez plus sur moiJe crache au ciel encore une foisMa belle Mathilde puisque te v´là, te v´là!

Mathilde

Mamă, iată, timpu-a sositRoagă-te să fiu mântuit,Căci Mathilde s-a întors.Negustorule, ține-ți vinul,Diseară-mi voi bea pelinul,Mathilde acum s-a întors.Femeie de casă, tu, Marie,Schimbă așternutul la chindie,Mathilde acum s-a întors.Prieteni, nu mă lăsați, nu,Diseară la luptă mă duc,Păcătoasă Mathilde, căci te-ai întors.

Inimă, inimă, nu te înfierbânta,Fă ca și cum habar n-ai aveaCă acea Mathilde s-a întors.Inimă, nu-mi spune iarăCă-i mai frumoasă decât astă-vară,Această Mathilde ce s-a întors.Inimă, stai calm odată,Adu-ți aminte c-ai fost sfâșiatăDe astă Mathilde ce s-a întors.Prieteni, nu mă lăsați în bejenie,Spuneți-mi că nu trebuie...Păcătoasă Mathilde ce te-ai întors.

Mâinile mele, stați blânde mintenaș,Doar un câine se întoarce în oraș,Mathilde s-a întors.Iar voi, palmele mele, nu loviți,Nu vă privește, nu vă sinchisițiCă Mathilde s-a întors.Pumnii mei, nu mai tremurați goi,Știți doar când plângeam în voi,Mathilde s-a întors.Palmele mele, nu vă deschideți,Brațelor, nu vă întindeți,Blestemată Mathilde, căci te-ai întors.

Mamă, nu te mai ruga,Jacques al tău se întoarce în iad,Mathilde la mine s-a întors.Negustorule, vin bun s-aduci,Din cel pentru petreceri și nunți,Mathilde la mine s-a întors.Femeie de casă, tu, Marie,Întinde așternuturile la chindie,Mathilde la mine s-a întors.Prieteni, pe mine să nu vă bizuiți,Scuip către cer și strâng din dinți,Frumoasă Mathilde, căci te-ai întors, te-ai întors.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Mathilde de Jacques Brel. O la letra del poema Mathilde. Jacques Brel Mathilde texto.