Jacques Brel "Marieke" Songtext

Marieke

Ay Marieke, Marieke, je t'aimais tantEntre les tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, il y a longtempsEntre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde, warme liefde

Waait de wind, de stomme wind

Zonder liefde, warme liefde

Weent de zee, de grijze zee

Zonder liefde, warme liefde

Lijdt het licht, het donk're licht

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamandCouleur des tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, le ciel flamandPleure avec moi de Bruges à Gand

Zonder liefde, warme liefde

Waait de wind c'est fini

Zonder liefde, warme liefde

Weent de zee déja fini

Zonder liefde, warme liefde

Lijdt het licht, tout est fini

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamandPesait-il trop de Bruges à GandAy Marieke, Marieke, sur tes vingt ansQue j'aimais tant, de Bruges à Gand

Zonder liefde, warme liefde

Lacht de duivel, de zwarte duivel

Zonder liefde, warme liefde

Brandt mijn hart, mijn oude hart

Zonder liefde, warme liefde

Sterft de zomer, de droeve zomer

En schuurt het zand over mijn land

Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, revienne le tempsRevienne le temps de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, revienne le tempsOù tu m'aimais de Bruges à Gand

Ay Marieke, Marieke, le soir souventEntre les tours de Bruges et GandAy Marieke, Marieke, tous les étangsM'ouvrent leurs bras de Bruges à GandDe Bruges à Gand, de Bruges à Gand…

Marieke

(Französisch) Ay Marieke, Marieke, ich habe dich so geliebtzwischen den Türmen von Brügge und GentAy Marieke, Marieke, vor langer Zeitzwischen den Türmen von Brügge und Gent

(Niederländisch) Ohne Liebe, warme Liebeweht der Wind, der blöde WindOhne Liebe, warme Liebeweint das Meer, das graue Meer

Ohne Liebe, warme Liebeleidet das Licht, das dunkele Lichtund scheuert der Sand über mein Landmein flaches Land, mein Flandern

(F.) Ay Marieke, Marieke, der flämische Himmelgefärbt von den Türmen von Brügge und GentAy Marieke, Marieke, der flämische Himmelweine mit mir von Brügge bis Gent

(N.) Ohne Liebe, warme Liebeweht der Wind, (F.) ES IST VORBEI(N.) Ohne Liebe, warme Liebeweint das Meer, (F.) BEREITS VORBEI

(N.) Ohne Liebe, warme Liebeleidet das Licht, (F.) ALLES IST VORBEI(N.) und scheuert der Sand über mein Landmein flaches Land, mein Flandern

(F.) Ay Marieke, Marieke, der flämische Himmeles wurde zu schwer von Brügge bis GentAy Marieke, Marieke, mit deinen 20 Jahren (=Alter)die ich so geliebt habe, von Brügge bis Gent

(N.) Ohne Liebe, warme Liebelacht der Teufel, der schwarze TeufelOhne Liebe, warme Liebebrennt mein Herz, mein altes Herz

Ohne Liebe, warme Liebestirbt der Sommer, der traurige Sommerund scheuert der Sand über mein Landmein flaches Land, mein Flandern

(F.) Ay Marieke, Marieke, es kehre zurück die Zeites kehre zurück die Zeit von Brügge und GentAy Marieke, Marieke, es kehre zurück die Zeitwo du mich geliebt hast von Brügge bis Gent

Ay Marieke, Marieke, am Abend oftzwischen den Türmen von Brügge und GentAy Marieke, Marieke, alle Weieröffnen mir die Arme von Brügge bis Gent

Von Brügge bis Gent, von Brügge bis Gent...