Jacques Brel "Avec élégance" letra

Traducción al:ennl

Avec élégance

Se sentir quelque peu romainsMais au temps de la décadenceGratter sa mémoire à deux mainsNe plus parler qu'à son silenceEtNe plus vouloir se faire aimerPour cause de trop peu d'importanceÊtre désespéréMais avec élégance

Sentir la pente plus glissanteQu'au temps où le corps était minceLire dans les yeux des ravissantesQue cinquante ans c'est la provinceEtBrûler sa jeunesse mouranteMais faire celui qui s'en dispenseÊtre désespéréMais avec élégance

Sortir pour traverser des barsOù l’on est chaque fois le plus vieuxY éclabousser de pourboiresQuelques barmans silencieuxEtGrignoter des banalitésAvec des vieilles en puissanceÊtre désespéréMais avec élégance

Savoir qu’on a toujours eu peurSavoir son poids de lâchetéPouvoir se passer de bonheurSavoir ne plus se pardonnerEtN’avoir plus grand-chose à rêverMais écouter son coeur qui danseÊtre désespéréMais avec espérance.

In grote stijl

IN GROTE STIJL

Nog willen ze als Romeinen levenO, decadentie van weleerAan hun herinnering vastklevenHun woord vindt al geen oren meerEnWaarom zouden zij nog steeds beminnenVerlangen maakt alleen nog geilZe zijn van wanhoop buiten zinnenMaar toch in grote stijl

De grond glijdt weg onder hun voetenO, was hun lichaam nog maar slankDoor meisjes die ze nog ontmoetenWorden ze wreed afgedanktEnMet vijftig jaar je jeugd nog erenEn maar vrolijk doen terwijlDe wanhoop je ziel doet verterenDat is toch grote stijl

Ze gaan nog uit gewoonte stappenTerwijl ze sneu de oudsten zijnZe maken veel te flauwe grappenGeven veel fooi voor slechte wijnEnNemen dames mee uit etenAl is ‘t diner beneden peilDe wanhoop doet de vreugd vergetenMaar toch in grote stijl

Ze zijn al veel te vaak bedrogenBegingen zelf ook overspelDe vrouwen zijn zonder meedogenWie steeds de hoorns draagt weet dat welEnTelkens als ze willen zingenIs’t uit de maat en klinkt het ijlDe wanhoop zit in kleine dingenMaar ook in grote stijl

De angst vreet langzaam diep van binnenHun lafheid maakt hun hart zo zwaarGeluk moeten ze zelf verzinnenZichzelf dan maarEnAl verloren zij hun idealenNog is hun hart niet onder zeilDe wanhoop kleurt al hun verhalenMaar toch in grote stijl

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Avec élégance de Jacques Brel. O la letra del poema Avec élégance. Jacques Brel Avec élégance texto. También se puede conocer por título Avec elegance (Jacques Brel) texto.