Alexandru Andrieș "Trei oglinzi" lyrics

Translation to:enfr

Trei oglinzi

Pentru seara de azi şi-a făcut un costum,Toată săptămîna a stat pe drum,S-a tot gîndit, a căutat şi-a găsit,Iar s-a răzgîndit...Apoi a stat şi-a cusut în camera eiAţă colorată, catifea şi cercei,Ce vrei,(Era ceva cu totul special, ţi-am mai povestit...)Zile-ntregi cădeau pe covor,Greu de pus la loc pe mosor...

În sfîrşit, costumul cînd l-a terminat,S-a dus la oglindă şi l-a probat,Era minunat,Ieşise nemaipomenit...Şi-a cumpărat apoi biletul de tren,De la strofă trecuse brusc la refrenŞi cînd şi-a dat seama, s-a speriat cumplit...În gară nimeni n-o cunoştea,Da' era mult mai bine aşa !

În compartimentCineva din oglinda din faţa ei o privea insistent,Toată lumea tăceaŞi oricum n-avea chef de vorbă nici ea...

La hotel a închis uşa foarte încetŞi-a-ncuiat-o îndată ca pentr-un mare secret :S-a-mbrăcat în costumul special pregătit...Înc-un ochi în oglinda cu ramă de lemn,Şi-a făcut oglinda din cap un semn, cum că da,Era exact aşa cum şi-a şi închipuit...

Un singur lucru nu ştiu, şi nici tu:Mie o să-mi placă, sau nu ?Mie o să-mi placă ?

Three mirrors

For tonight, she made herself a suit,The whole week she has been busy,She imagined everything, searched and found,And she changed her mind...After this, she stayed in her room, sewingColoured thread, velvet and earrings,Whatever you want,(It was something special, I already told you...)Days and days they were falling on the carpetHard to put in place on the reel...

Finally, when she had finished the suit,She went to the mirror and tried it on,It was wonderful,She left, beautiful like never before...Then she bought herself a train ticket,From the past strophe, suddenly to the refrainFinalement, And when she realized, she was totally surprized...At the station, nobody knew her,But it was much better this way !

In the carriageSomeone in front of her stared at her in the mirror,Everyone stayed quietAnyway, no one wanted to talk, neither did she...

At the hotel, she closed the door very quietlyShe locked up herself like a big secret :She dressed up with the suit she had specially made...One more glance in the mirror with the wooden border,And the mirror seems to give her a sign from the head, like "yes",It was exactly the way she had imagined...

There's only one thing I don't know, neither do you :Will I like it or not?Will I like it ?

Here one can find the English lyrics of the song Trei oglinzi by Alexandru Andrieș. Or Trei oglinzi poem lyrics. Alexandru Andrieș Trei oglinzi text in English. This page also contains a translation, and Trei oglinzi meaning.