أكثر من مجرد إحساس
أنتبهت هذا الصباح و الشمس قد غابتشغلت بعض الموسيقى لابدا يوميأضعت نفسي في أغنية مألوفةأغمضت عيني وسرحت للبعيدأنه أكثر من مجرد إحساسأكثر من مجرد إحساسعندما أسمع تلك الأغنية القديمة التي إعتادوا تشغيلهاأكثر من مجرد إحساسأبدا بالحلمأكثر من مجرد إحساسإلى أن أرى ماريان ترحلأرى ماريانتي ترحلالعديد من الناس أتوا وراحواتتلاشي وجوهم كلما مضت السنواتولازلت أستحضرها كلما شردتجلية كالشمس في سماء صيفيةأنه أكثر من مجرد إحساسأكثر من مجرد إحساسعندما أسمع تلك الأغنية التي إعتادوا تشغيلهاأكثر من مجرد إحساسأبدأ بالحلمإلى أن أرى ماريان ترحلأرى ماريانتي ترحلحين أكون متعبا وأفكر بجمودأختبئ في موسيقاي أنسى اليومو أحلم بفتاة أعتدت أن أعرفهاأغمض عيناي وترحل هيوترحل هيأنه أكثر من مجرد إحساسأكثر من مجرد إحساسعندما أسمع تلك الأغنية التي إعتادوا تشغيلهاأكثر من مجرد إحساسأبدأ بالحلمإلى أن أرى ماريان ترحلأرى ماريانتي ترحل
Πάνω από αίσθημα
Σήμερα το πρωί ο ήλιος είχε χαθείέβαλα μουσική να ξεκινήσ’ η μέρασ΄ένα γνωστό τραγούδι είχα αφαιρεθείμε μάτια κλειστά χάθηκα μακριά πέρα
Είν’ πάν’ απ’ αίσθημα(πάν' απ’ αίσθημα)ν’ ακούω τον σκοπό που παίζονταν παλιά(πάν' απ’ αίσθημα)τι ονειρολόγημα(πάν' απ’ αίσθημα)μέχρι να δω την Μαριάννα να φεύγεικοιτάω την Μαριάννα μου να φεύγει
Κόσμος ήρθε κι έφυγε τα χρόνια αυτάτα πρόσωπα γίναν αχνά με τον καιρόόμως ακόμα τη θυμάμαι τόσο καθαράσαν ήλιο στον καλοκαιρινό ουρανό
Είν’ πάν’ απ’ αίσθημαΕίν’ πάν’ απ’ αίσθημα(πάν' απ’ αίσθημα)ν’ ακούω τον σκοπό που παίζονταν παλιά(πάν' απ’ αίσθημα)τι ονειρολόγημα(πάν' απ’ αίσθημα)μέχρι να δω την Μαριάννα να φεύγεικοιτάω την Μαριάννα μου να φεύγει
Σαν έχω κουραστεί κι ειν’ η σκέψη βαριάκρύβομαι στην μουσική, ξεχνώ τη μέρακι ονειρεύομαι το κορίτσι από παλιάώσπου μάτια ν’ ανοίξω χάθηκε πέραχάθηκε πέρα
Είν’ πάν’ απ’ αίσθημα(πάν' απ’ αίσθημα)ν’ ακούω τον σκοπό που παίζονταν παλιά(πάν' απ’ αίσθημα)τι ονειρολόγημα(πάν' απ’ αίσθημα)μέχρι να δω την Μαριάννα να φεύγεικοιτάω την Μαριάννα μου να φεύγει
Mai mult decât un sentiment
M-am uitat azi dimineaţă pe fereastră şi soarele nu mai eraMi-am început ziua dând drumul la muzică,M-am pierdut într-un cântec cunoscut,Am închis ochii şi m-am dus!
E mai mult decât un sentiment,(Mai mult decât un sentiment)Când aud cântecul ăla vechi pe care ei îl cântau(Mai mult decât un sentiment)Încep să visez(Mai mult decât un sentiment)Până când o văd pe Marianne plecând,O văd pe Marianne a mea plecând…
Atâţia oameni au venit şi au plecat,Chipurile lor se uită odată cu trecerea anilor,Da, încă-mi amintesc pe măsură ce mă adâncesc în gânduriLa fel de limpede precum soarele pe cerul verii.
E mai mult decât un sentiment(Mai mult decât un sentiment)Când aud cântecul ăla vechi pe care ei îl cântau(Mai mult decât un sentiment)Încep să visez,(Mai mult decât un sentiment)Până când o văd pe Marianne plecând,O văd pe Marianne a mea plecând.
Când sunt obosit şi gândesc la receMă ascund în muzica mea, nu-mi mai pasă de ziuă,Şi visez la o fată pe care am cunoscut-o cândvaMi-am închis ochii şi ea s-a dusS-a dus!
E mai mult decât un sentiment,(Mai mult decât un sentiment)Când aud cântecul ăla vechi pe care ei îl cântau(Mai mult decât un sentiment)Încep să visez(Mai mult decât un sentiment)Până când o văd pe Marianne plecând,O văd pe Marianne a mea plecând.