Arleta "I balada tou parkou | Η μπαλάντα του πάρκου" lyrics

I balada tou parkou | Η μπαλάντα του πάρκου

Σέρνεις τα βήματα βαριά στις γειτονιές και τα σοκάκια,λόγια, χαράζεις, μαγικά, σ’ όλα του πάρκου τα παγκάκια,σ’ αυτή την πόλη μοναχός και το χωριό στενό και ξένο,ταξίδια φτιάχνεις στο νερό και στο ταβάνι σου ένα τραίνο.

Ξεκίνησες κατακτητής, λιγάκι ονειροπαρμένος,στη χώρα σου ένας ναυαγός, στην πόλη σου αδικοχαμένος,κρυφοκοιτάς πόρτες κλειστές, ζηλεύεις τ’ άγνωστα ζευγάρια,οι υποσχεμένες ηδονές γίνονται πρόστυχα παζάρια.

Την πύλη ορίζουνε οι ληστές κι ο τεχνοκράτης την κρεμάλα,τη μοίρα σου οι πειρατές κι εσύ ανδρείκελο και μπάλα,σεργιάνι βγήκανε οι Θεοί, πουλιούνται στο μοναστηράκι,τσέπη βαθιά, καρδιά ρηχή, σωτήρες μ’ άψογο μουστάκι.

Απατεώνες πειστικοί, ποιοτικά εξελιγμένοι,πουλήσου ν’ αγοράσεις γη από πολύ καιρό χαμένηκι αν κάτι πάει ν’ ανεβεί, κι αν κάτι πάει να πετάξει,έχουνε δόντια και οι ουρανοί και ξόβεργες από μετάξι.

Σέρνεις τα βήματα βαριά στις γειτονιές και τα σοκάκια,λόγια, χαράζεις, μαγικά, σ’ όλα του πάρκου τα παγκάκια,μοναχικέ περπατητή, μοναχικό γερτό αγόρι,χωρίς τη χάρη του ποιητή, μέσα σου κουβαλάς την πόλη.

The ballad of the park

you lug the heavy steps into neighborhoods and alleysyou engrave magical words at all the park's benchesIn this city alone and the village strait and foreignYou make trips on the water and upon your ceilling there is a trainYou started as a conqueror, a little bit of a dreamerYou sneak peek closed doors, you are jealous of unkown couplesThe promising pleasures turn to vulgar bazaarsThe gate is defined by the robbers and the gallows by the technocratYour destiny the pirates you are about stooge and ballThe Gods went to a take a walk, they are sold at MonastirakiThe pocket is deep, the heart is shallow, saviours with a perfect mustacheConvicing frauds, sophisticated in qualitysell yourself to buy land which has been long ago lostAnd if something is going to rise, and if something is going to flyThe skies have teeth and sild lime twigsyou lug the heavy steps into neighborhoods and alleysyou engrave magical words at all the park's benchesLone walker, lone rakish boywithout the grace of the poet you carry in you the whole city