Малибу
Никога не съм идвала на плажа или стояла край океана.Никога не съм седяла на брега под слънцето с крака, заровени в пясъка.Но ти ме доведе тук и се радвам, че го направи,защото сега съм свободна като птиците, които летят в небето.
Винаги мислех, че ще потъна и никога не съм плувала.Не съм била на лодка, не разбирам как плават,а понякога се плаша от нещата, които не схващам.
Но ето ме,до теб,небето е по-синьов Малибу,до теб,в Малибу,до теб.
Гледахме залеза на слънцето, докато се разхождахме.Бих прекарала остатъка от живота си просто седейки тук, говорейки си.Ще ми обясняваш неща, докато просто се усмихвам,надявайки се, че ще остана същата и нищо няма да се промени.Ще бъдем сами за кратко,съществуваме ли изобщо?!Тогава си пожелавамда отплувам с рибите.
Трябва ли цялото лято да е толкова горещо?Никога не бих ти повярвала,ако преди три години ми беше казал,че ще бъда тук, пишейки тази песен.
Но ето ме,до теб,небето е толкова синьов Малибу,до теб,в Малибу,до теб.
До теб,небето е толкова синьов Малибу,до теб.
Ние сме точно като вълните, които се леят насам-натам.Понякога усещам, че потъвам, но ти си тук, за да ме спасиши искам да ти благодаря с цялото си сърце.Изцяло ново начало,сбъдната мечта,в Малибу.
Malibu
Jeg kom aldrig til stranden, eller stod ved havetJeg satte mig aldrig ved kysten under solen med mine fødder i sandetMen du tog mig med og jeg er glad for at du gjorde detFordi nu er jeg så fri som fugle der fanger vinden
Jeg troede altid at jeg ville synke, så jeg svømmede aldrigJeg har aldrig sejlet, forstår ikke hvordan de flyderOg nogle gange bliver jeg så bange for hva' jeg ikke kan forstå
Men her er jegVed siden af digHimlen er mere blåi MalibuVed siden af digi MalibuVed siden af dig
Vi så solnedgangen mens vi gikJeg ville bruge resten af mit liv bare stå her og snakkeDu ville forklare strømmen, mens jeg bare smilerHåber at jeg blive den samme og intet vil ændre sigOg det vil være vi to, blot for en stundEksisterer vi overhovedet?Det er der jeg ønsker migAt svømme væk med fiskene
Er det meningen at det skal være så varmt hele sommeren?Jeg vil aldrig have troet digHvis du for tre år siden fortalte migAt jeg ville sidde og skrive sangen her
Men her er jegVed siden af digHimlen er så blåi MalibuVed siden af digi MalibuVed siden af dig
Ved siden af digHimlen er så blåi MalibuVed siden af dig
Vi er ligesom bølgerne der kommer frem og tilbageNogle gange føler jeg at jeg drukner og du er der for at redde migOg jeg vil takker dig med hele mit hjerteDet en hel ny startEn drøm der går i opfyldelsei Malibu
مالیبو
تا حالا هیچوقت نشده بود بیام کنار دریا یا بایستم کنار اقیانوسهیچوقت نشده بود بشینم زیر آفتاب ساحلی و پاهام رو توی ماسه ها بذارمولی تو منو آوردی اینجا و خوشحالم که اینکارو کردیچون حالا حس آزادی پرنده ها توی باد رو دارم
همیشه فکر میکردم غرق میشم، برای همین هیچوقت شنا نکردمهیچوقت نرفتم قایق سواری، سر در نمیارم چطوری روی آب شناورنو گاهی وقتها از چیزهایی که نمیتونم درک کنم خیلی میترسم
ولی حالا اینجامکنار توآسمون آبی ترهتوی مالیبوکنار توتوی مالیبوکنار تو
با هم قدم میزدیم و غروب خورشید رو تماشا میکردیممیتونستم باقی عمرم رو فقط اینجا بایستم و حرف بزنمتو برام جریان رو توضیح میدادی و من فقط لبخند میزدمبه این امید که همیشه همینطوری بمونم و هیچی عوض نشهو فقط من و تو باشیم، برای یه مدتیاصلا ما وجود داریم؟اون وقته که آرزو میکنمکه با ماهی ها شنا کنم و برم
قراره تموم تابستون اینقدر داغ باشه؟هیچوقت حرفت رو باور نمیکردماگه سه سال پیش بهم میگفتیکه یه روزی میام اینجا و این آهنگ رو مینویسم
ولی حالا اینجامکنار توآسمون چقدر آبیهتوی مالیبوکنار توتوی مالیبوکنار تو
ما درست شبیه امواج پرتلاطم دریاییمگاهی وقتها حس میکنم دارم غرق میشم و تو اونجایی و نجاتم میدیو دلم میخواد با همه وجودم ازت تشکر کنماین یه شروع تازه ستیه رویاست که واقعیت پیدا کردهتوی مالیبو
מליבו
מעולם לא באתי לחוף-הים או עמדתי על יד האוקיינוסמעולם לא ישבתי לצד החוף תחת השמש עם רגליי בחולאך אתה הבאת אותי הנה ואני שמחה שכך עשיתכי עכשיו אני חופשיה כציפורים הרודפות אחר הרוח
תמיד חשבתי שאטבע, אז מעולם לא שחיתימעולם לא יצאתי לשייט בסירה, לא מבינה כיצד הן צפותולפעמים אני כל כך מפחדת מהדברים שאיני מבינה
אך הנה אנילצידךהשמיים כחולים יותרבמליבולצידךבמליבולצידך
צפינו בשמש שוקעת בזמן שהלכנואבלה את שארית חיי פשוט בלעמוד כאן ולדברהיית מסביר לי את הדברים, והייתי פשוט מחייכתמקווה שאשאר כמוני ושדבר לא ישתנהוזה יהיה אנחנו, רק לזמן מה?האם אנחנו בכלל קיימיםרק אז אני מביעה משאלהלשחות הרחק עם הדגים
?אמור להיות כה חם כל הקיץמעולם לא הייתי מאמינה לךאם לפני שלוש שנים היית אומר לישאהיה כאן ואכתוב את השיר הזה
אך הנה אנילצידךהשמיים כה כחוליםבמליבולצידךבמליבולצידך
לצידךהשמיים כה כחוליםבמליבולצידך
אנחנו בדיוק כמו הגלים אשר נעים הלוך ושובלפעמים אני מרגישה שאני טובעת ואתה שם כדי להציל אותיואני רוצה להודות לך מכל ליביזו התחלה חדשההתגשמות חלוםבמליבו
Մալիբու
Ես նախկինում երբեք չեմ եկել ծովափ, չեմ կանգնել ծովի դիմացԵրբեք չեմ նստել ափին,արևի ներքո, որքերս էլ ավազի մեջ խրածԲայց դու բերեցիր ինձ այստեղ և այնքան ուրախ եմ, որ դու դա արեցիրՈրովհետև դրա շնորհիվ հիմա այնպես ազատ եմ, ինչպես թռչունները քամին բռնելուց են լինում
Ես միշտ կարծել եմ, որ խորտակվելու եմ, դրա համար երբեք չեմ համարձակվել լողալԵրբեք չեմ գնացել նավարկության և չեմ հասկացել, թե ինչպես են նրանք անում այդԵվ երբեմն ես սկսում եմ սարսափել այն բաներից որոնք չեմ կարող հասկանալ
Բայց հիմա, ես այստեղ եմՔո կողքինԵրկինքը ավելի կապույտ էՄալիբույումՔո կողքինՄալիբույումՔո կողքին
Երբ քայլում էինք միասին, հետևում էինք ինչպես է արևը մայր մտնումԵս կանցկացնեի կյանքիս կեսը ուղղակի այստեղ կանգնելով, քեզ հետ խոսելովԴու կբացատրեիր ինձ ներկան, իսկ ես ուղղակի կժպտաիՀույս ունեմ որ կմնամ այնպիսին ինչպիսին հիմա եմ և որ ոչինչ չի փոխվիՈրոշ ժամանակ, կլինենք միայն մենքՉգիտեմ արդյոք մենք իրականում գոյություն ունենքԴրա համար էլ ցանկություն եմ պահումԼողալ շատ հեռու, ձկների հետ
Արդյո՞ք ամբողջ ամառը այսքան շոգ կլինիԵս ոչ մի դեպքում չէի հավատա քեզԵթե 3 տարի առաջ ասեիր ինձոր ես կլինեմ այստեղ ու կգրեմ այս երգը
Բայց հիմա, ես այստեղ եմՔո կողքինԵրկինքը ավելի կապույտ էՄալիբույումՔո կողքինՄալիբույումՔո կողքին
Քո կողքինԵրկինքը ավելի կապույտ էՄալիբույումՔո կողքին
Մեզ ուղղակի դուր են գալիս հոսքին հակառակ ընթացող ալիքներըերբեմն ինձ թվում է, որ ես խեղդվում եմ, բայց դու միշտ կարողանում ես փրկել ինձԵվ ցանկություն է առաջանում շնորհակալություն հայտնել քեզ ամբողջ սրտովՍա լրիվ նոր սկիզբ էԵվ երազանքները կատարվում ենՄալիբույում:
マリブー
私はビーチに来たことはなかったし、海洋の近くに立ったことがなくて太陽の下で砂に足を入れて沿岸に座ったことはないでも、私を連れて来てくれて、幸せなのだって今私は風をつかむ鳥のように自由だから
私は沈んでしまうといつも思ってたから、一度も泳いだこともないボートに乗ったことないし、どうやって浮かんでいるのかわからなかったのだから時々、理解できないことが怖くなってたまらない
でも、ここにいるあなたの隣に空がより青いマリブーではあなたの隣にマリブーであなたの隣にいるの
二人で歩きながら、太陽が沈んていくのを見たここでこうやって立ったり、話したりして、残りの人生を過ごしたいわあなたは湖の流れを説明してくれるのを、私は笑顔で聞くわ何も変わらず、すべてがずっとこのままでいたらいいねしばらく私たち二人だけになる私たちは存在さえするのかしらそれこそ私は願う時なの魚と一緒に遥かへ泳いでいくことを
夏がこんなずっと厚かったっけ？あたたは三年前の私に未来の私がこの曲を書くのを教えてくれたら絶対に信じなかったと思う
でも、ここにいるあなたの隣に空がとても青いマリブーではあなたの隣マリブーであなたの隣にいるの
あなたの隣空がとても青いマリブーではあなたの隣にいるの
私たちはまるで寄せては返す波のようねたまに溺れてしまいそうなんだけど、あなたが私を助けに来てくれる心の底からで感謝したいわこれが新しい始まりだね夢が叶ったのマリブーで
Malibu
Ik heb nooit kwam naar het strand of stond bij de oceaanIk zat nooit bij de oever onder de zon met mijn voeten in het zandMaar jij bracht me hier en ik ben blij dat je deedWant nu ben ik zo vrij als vogels vangen de wind
Ik dacht altijd dat ik zou zinken, daarom zwom ik nooitIk ben nog nooit op een boot geweest, snap niet hoe ze varenEn soms word ik zo bang dat ik het niet kan begrijpen
Maar hier ben ikNaast jouDe hemel is meer blauwIn MalibuNaast jouIn MalibuNaast jou
We keken naar de zon toen we liepenIk zou de rest van mijn leven hier staan om te pratenJe zou me verklaren voor actueel, zoals ik net glimlachHopen dat ik het zelfde blijf en niets ga veranderenEn zal het ons, gewoon voor een tijdjeBestaan we nog?Dat is wanneer ik de wens doeOm weg te zwemmen met de vis
Is het verondersteld om dit de hele zomer lang?Ik zou je nooit gelovenAls je me drie jaar geleden verteldeDat ik dit lied zou schrijven
Maar hier ben ikNaast jouDe hemel is meer blauwIn MalibuNaast jouIn MalibuNaast jou
Naast jouDe hemel is meer blauwIn MalibuNaast jou
Wij zijn net als de golven die heen en weer lopenSoms voel ik me alsof ik ben verdronken en je er bent om mij te reddenEn ik wil je met mijn hele hart bedankenHet is een gloednieuw beginEen droom die uitkomtIn Malibu
Malibu
Eu nunca vim a praia ou fiquei ao lado do oceanoEu nunca sentei ao lado da costa, sob o Sol, com meus pés na areiaMas você me trouxe pra cá e estou feliz que tenha feito issoPorque agora eu sou livre como um pássaro capturando o vento
Eu sempre pensei que eu me afogaria, então nunca nadeiNunca passeei de barco, não entendo como eles flutuamE às vezes eu fico muito assustada quanto às coisas que eu não entendo
Mas aqui estouPerto de tiO céu é mais azulem MalibuPerto de tiem MalibuPerto de ti
Nós vimos o sol se pôr enquanto caminhávamosEu passaria o resto da minha vida aqui em pé conversandoVocê me explicaria sobre o curso do mar, enquanto eu sorririaEsperando que eu apenas continuasse a mesma e nada mudasseE seria nós dois, apenas por um tempoNós ainda existimos?Agora é a hora em que faço o pedidode nadar para longe como um peixe
É normal ser tão quente assim durante o Verão?Eu jamais acreditaria em vocêSe há três anos atrás me dissesseque eu estaria aqui escrevendo essa música
Mas aqui estouPerto de tiO céu é tão azulem MalibuPerto de tiem MalibuPerto de ti
Perto de tiO céu é tão azulem MalibuPerto de ti
Somos como as ondas que vêm e vãoÀs vezes sinto como se estivesse me afogando e você estivesse ali para me salvarE quero te agradecer de todo meu coraçãoIsso é um marco de recomeçoUm sonho que se torna realem Malibu
Malibu
Ja nikada nisam išla na plažu, ili bila blizu okeanaJa nikada nisam sedela dole ka obali sa stopalima uronjenim u pesakAli ti si me doveo ovde, i srećna sam što si to uradioJer sada sam slobodna kao ptice koje upoznajus vet
Ja sam uvek mislila da ću da potonem, pa nikada ne plivahJa nikada nisam plovila čamcem, ne znam kako se pokrećeI ponekada se tako uplašim od onoga što ne mogu razumeti
Ali tu samOdmah pored tebeNebo je plavijeU MalibuuOdmah pored tebeU MalibuuOdmah pored tebe
Gledali smo zalazak sunca dok smo se šetaliProvešću ostatak svog života samo stajati ovde i pričatiTi bi to objasnio dok se ja samo smejemI to ćemo biti mi, samo malkoDa li mi uopšte postojimo?Tako ja za želimDa odplivam daleko, sa ribom
Da li je ovo leto uopšte trebalo biti ovoliko vruće?Nikada nisam htela da ti verujemKada bi mi rekao to pre tri godineJa bih bila ovde, pisajući ovu pesmu
Ali tu samOdmah pored tebeNebo je plavijeU MalibuuOdmah pored tebeU MalibuuOdmah pored tebe
Odmah pored tebe,Nebo je tako plavoU MalibuuPored tebe
Mi smo samo valovi koji se kreću napred i nazadPonekad se osećam kao da se davim i ti si tu da me spasišI zahvaliću ti se svim mojim srcemTo je potpuno novi početakSnovi se ostvarujuU malibuu
மாலிபுவில்
நானா கடற்கரைக்கு முன்பு வரவில்லை அல்லது கடைக்கு அருகில் நிற்கில்லைநான் கடற்கரைக்கு பக்கத்தில் முன்பு உட்காரவில்லை அல்லது என் கால்கள் மணலில் முன்பு இல்லைஅனால் என்னை இங்கே கொண்டு வண்டாய் அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்இப்போஸுது நான் காற்றில் இருந்த பறவைகள் மாதிரி அடிமைப்படாத இருக்கிறேன்
எப்போதும் நான் பதைவுறுப்பேன் என்று நம்புகினேன், அதனால் நீந்தில்லைநான் முன்பு படகில் கூட போகவில்லை, எனக்கு எப்படி மிதவைகின்றன என்று புரியில்லைசில நேரங்களில் என்ன எனக்கு புரியில்லை எனக்கு பயமாக இருக்கும்
ஆனால் இருக்கிறேன் இங்கேஉன்னைப் பக்கத்தில்வானம் இன்னும் நீலமான இருக்கிறதுமாலிபுவில்உன்னைப் பக்கத்தில்மாலிபுவில்உன்னைப் பக்கத்தில்
நாம் சூரிய மறைந்துக்கொண்டிருக்கும்பொழுது நாம் பேசுவோம் பாத்தோம்என் வாழ்க்கையில் அது மாதிரி நிற்க மற்றும் பேச விரும்பினேன்நீ கடலை பத்தி பேசுவாய் நான் சிரிக்கும்பொழுதுநான் எல்லாம் அதே மாதிரி இருக்க விரும்பிகிறேன்நாம் தான் இருக்கும், கொஞ்ச நேரத்துக்குநாம் உண்மையாக இருக்கிரோமா?அந்த நேரத்தில் தான் நான் விரும்பிகிறேன்மீன் கூட நீந்து பொவுக்கு
இந்தக் கோடைகாலத்தில் இவ்வளவு சூடான இருக்குமா?நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்.மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீ எனக்குச் சொன்னாய் என்றால்இங்கே இருந்திருப்பேன் இந்த பாட்டை எழுதுக்கொண்டிருப்பேன்
ஆனால் இருக்கிறேன் இங்கேஉன்னைப் பக்கத்தில்வானம் இன்னும் நீலமான இருக்கிறதுமாலிபுவில்உன்னைப் பக்கத்தில்மாலிபுவில்உன்னைப் பக்கத்தில்
உன்னைப் பக்கத்தில்வானம் நீலமான இருக்கிறதுமாலிபுவில்உன்னைப் பக்கத்தில்
நாம் அலை மாதிரி இருக்கிறோம்சில நேரத்தில் நான் மூழ்கிவிட்டேன் மற்றும் நீ என்னை கூட காப்பாற்றகாக இருக்கிறாய் மாதிரி இருக்கிறதுஉன்னைக்கு நிறைய நன்றி சொல்ல வேண்டும்புதிய தொடக்கம்கனவு நிஜமானதுமாலிபுவில்
Malibu
Asla sahile gelmedim ya da okyanusun dibinde durmadımGüneşin altında ayaklarım kumdayken hiç oturmadımAma sen beni buraya getirdin ve bunu yaptığın için mutluyumÇünkü şimdi ben kuşların rüzgarı yakaladığı gibi özgürüm
Her zaman batacağımı düşündüm, bu yüzden hiç yüzmedimAsla kürek çekmeye gitmedim, onların nasıl yüzdüğünü anlayamadımVe bazen anlayamadığım şeylerden çok korkarım
Ama buradayımSenin yanındaGökyüzü daha maviMalibu'daSenin yanındaMalibu'daSenin yanında
Konuşuyorduk güneş batarkenHayatımın büyük bir kısmınıı sadece burada konuşurken geçirdimGeçerli halimi açıklar mısın, sadece gülümsediğim gibiSadece aynı kalacağım umuduyla hiçbir şey değişmeyecekVe bu biz olacağız, sadece bir süreliğineVar mıyız?Balıklarla birlikte yüzmek içinHayal kurmaya başladığımda
Olması gerektiği gibi çok mu sıcaktır hep yaz boyunca?Sana asla inanmazdımEğer 3 yıl önce bana deseydinBurada ve bu şarkıyı yazıyor olurdum
Ama buradayımSenin yanındaGökyüzü daha maviMalibu'daSenin yanındaMalibu'daSenin yanında
Senin yanındaGökyüzü daha maviMalibu'daSenin yanında
Biz sadece ileri geri akan dalgalara benziyoruzBazen boğuluyormuşum gibi hissediyorum ve beni kurtarmak için oradasınVe ben bütün kalbimle sana teşekkür etmek istiyorumBu yepyeni bir başlangıçBir hayalin gerçekleşmesiMalibu'da