Arleta "Τσιμεντούπολη" lyrics

Translation to:en

Τσιμεντούπολη

Στον τσιμεντένιο κήπο μου έλα απόψενα σε κεράσωστη λεωφόρο με τη ραγισμένη άσφαλτοκαι τις λακκούβες

Έλα να τρέξουμε μέσ’ τ’ αυτοκίνητανα σκαρφαλώσουμε στις στέγεςείχε μια πηχτή ζέστη όλη μέρα σήμεραέλα να κολυμπήσουμε στα συντριβάνιαμε τα περίεργα φυτά και τ’ αγριεμένα μάτια

Στον τσιμεντένιο κήπο μου έλα απόψενα σε κεράσωεμφιαλωμένα όνειρα απ’ τη στενή οθόνη με τα σήριαλ

Έλα να βυθιστούμε στη μιζέρια τηςνα παίξουμε σκουπιδοπόλεμοπαιδιά φυλακισμένα σε μπαλκόνια σκούζουνέλα να τους χαρίσουμε ένα παραμύθικι ένα σιδεροπρίονο σ’ ένα καρβέλι

Στον τσιμεντένιο κήπο μου έλα απόψενα σε κεράσωστην πόλη μου με την τρύπια καρδιάκαι τα φουγάρα

Έλα επάνω στην κίτρινη μπουλντόζα μου με το πελώριο σπαστό της χέριν’ ανοίξουμε ένα δρόμο ίσιο κι ατέλειωτοκαι μιαν αλάνα μαγική κι απέραντηνα παίζουν τα παιδιά της τσιμεντούπολης

Concrete Jungle

Come tonight to my cement gardento treat youAt the avenue with the broken asphaltand the potholes

Let's run in between the carsClimb on the roofsThere was a strong heat all day todayLet's swim inside the fountainsWith the weird plants and the angry eyes

Come tonight to my cement gardento treat youbottled dreams from the narrow screen with the TV series

Let's sink in its miseryto play trash-warkids locked away in balconies who shriekLet's give them a fairytaleand a hacksaw inside a bread loaf

Come tonight to my cement gardento treat youinside my town that has a hallow heartand pipes

Come up my yellow bulldozer with its huge cracked handTo open a straight and never-ending roadAnd a vast, magic vacant lotfor the kids of the concrete jungle to play in

Here one can find the English lyrics of the song Τσιμεντούπολη by Arleta. Or Τσιμεντούπολη poem lyrics. Arleta Τσιμεντούπολη text in English. Also can be known by title Tsimedoupole (Arleta) text. This page also contains a translation, and Tsimedoupole meaning.