Maurice Chevalier "Dans la vie faut pas s'en faire" lyrics

Translation to:en

Dans la vie faut pas s'en faire

En sortant du trente et quaranteJe ne possédais plus un radisDe l'héritage de ma tanteTout autre que moi se serait ditJe vais me faire sauter la cervelleMe suicider d'un coup de couteauM'empoisonner me fiche à l'eauEnfin des morts bien naturellesMais voulant finir en beautéJe me suis tué à répéter :

Dans la vie faut pas s'en faireMoi je ne m'en fais pasToutes ces petites misèresSeront passagèresTout ça s'arrangeraJe n'ai pas un caractèreÀ me faire du tracasCroyez-moi sur terreFaut jamais s'en faireMoi je ne m'en fais pas

Je rentre à Paris mais mon notaireM'annonce : votre père plein d'attentionVous colle un conseil judiciaireEt vingt-cinq louis par mois de pensionEt comme je ne vois plus personneDont vous puissiez être héritierFaut travailler prendre un métierC'est le conseil que je vous donneUniquement vous voudriezQue je vole le pain d'un ouvrier

Dans la vie faut pas s'en faireMoi je ne m'en fais pasCes petites misèresSeront passagèresTout ça s'arrangeraJe n'ai pas un caractèreÀ me faire du tracasCroyez-moi sur terreFaut jamais s'en faireMoi je ne m'en fais pas

Dans la vie faut pas s'en faireMoi je ne m'en fais pasJe n'ai pas un caractèreÀ me faire du tracasCroyez-moi sur terreFaut jamais s'en faireMoi je ne m'en fais pas

You don't have to make much of your life

Coming out of the thirties and fortiesI didn't possess anything more than a radishWhich I inherited from my auntEveryone around me would sayI was going to blow my brains outCommit suicide with a stab of a knifePoison myself, drown myselfThat is to say, very natural deathsBut wanting to die beautifullyI killed myself repeating:

In life it's not necessary to make anything of itI'm not making anything of myselfAll these little miseriesWill be briefEverything will settleI'm not the kind of personTo cause myself troubleBelieve me, on earthIt's never necessary to do muchI'm not making anything of myself

I returned to Paris but my notaryAnnounced to me: your attentive fatherhas left you a solicitorAnd twenty-five louis per month in salaryAnd since I no longer see anyoneWho you could inherit fromYou have to work, choose a tradeIt's the advice I give youYou're the only one who'd like itIf I stole a worker's bread

In life it's not necessary to make anything of itI'm not making anything of myselfAll these little miseriesWill be briefEverything will settleI'm not the kind of personTo cause myself troubleBelieve me, on earthIt's never necessary to do muchI'm not making anything of myself

In life it's not necessary to make anything of itI'm not making anything of myselfI'm not the kind of personTo cause myself troubleBelieve me, on earthIt's never necessary to do muchI'm not making anything of myself

Here one can find the English lyrics of the song Dans la vie faut pas s'en faire by Maurice Chevalier. Or Dans la vie faut pas s'en faire poem lyrics. Maurice Chevalier Dans la vie faut pas s'en faire text in English. Also can be known by title Dans la vie faut pas sen faire (Maurice Chevalier) text. This page also contains a translation, and Dans la vie faut pas sen faire meaning.