Maurice Chevalier "Ça fait d'excellents Français" lyrics

Translation to:en

Ça fait d'excellents Français

Le colonel était dans la financeLe commandant dans l'industrieLe capitaine était dans l'assuranceEt le lieutenant était dans l'épicerieLe juteux était huissier de la Banque de FranceLe sergent était boulanger-pâtissierLe caporal était dans l'ignoranceEt le deuxième classe était rentier !

Et tout ça, ça faitD'excellents FrançaisD'excellents soldatsQui marchent au pasIls n'en avaient plus l'habitudeMais c'est comme la bicyclette, ça s'oublie pas !

Et tout ces gaillardsQui pour la plupartOnt des gosses qui ont leur certificat d'étudesOui, tous ces braves gensSont partis chicmentPour faire tout comme jadisCe que leurs pères ont fait pour leurs fils

Le colonel avait de l'albumineLe commandant souffrait du gros côlonLa capitaine avait bien mauvaise mineEt le lieutenant avait des ganglionsLe juteux souffrait de coliques néphrétiquesLe sergent avait le polype atrophiéLa caporal un coryza chroniqueEt le deuxième classe des cors aux pieds

Et tout ça, ça faitD'excellents FrançaisD'excellents soldatsQui marchent au pasOubliant dans cette aventureQu'ils étaient douillets, fragiles et délicats

Et tout ces gaillardsQui pour la plupartPrenaient des cachets, des gouttes et des mixturesLes voilà bien portantsTout comme à 20 ansD'où vient ce miracle-là ?Mais du pinard et du tabac !

Le colonel était de l'Action françaiseLe commandant était un modéréLe capitaine était pour le diocèseEt le lieutenant boulottait du curéLe juteux était un fervent extrémisteLe sergent un socialiste convaincuLe caporal inscrit sur toutes les listesEt le deuxième classe au PMU !

Et tout ça, ça faitD'excellents FrançaisD'excellents soldatsQui marchent au pasEn pensant que la RépubliqueC'est encore le meilleur régime ici-bas

Et tout ces gaillardsQui pour la plupartN'étaient pas du même avis en politiqueLes voilà tous d'accordQuel que soit leur sortIls désirent tous désormaisQu'on nous foute une bonne fois la paix !

They make excellent Frenchmen

The colonel was in financeThe commander was in industryThe captain was in insuranceAnd the lieutenant was in the grocer'sThe adjutant was a bailiff for the Bank of FranceThe sergeant was a bakerThe corporal was unawareAnd the second class was independently wealthy

And all of them makeExcellent FrenchmenExcellent soldiersWho march in stepThey're no longer used to itBut it's like riding a bicycle, you never forget!

And all these fine fellowsWho for the most partHave kids who have their diplomasYes, all these good menHave left smartlyTo do as in days of yoreWhat their fathers did for their sons

The colonel was passing protein 1The commander suffered from a swollen colonThe captain really didn't look wellAnd the lieutenant had ganglionsThe adjutant suffered from nephritic diarrhoeaThe sergeant had un atrophied polypThe corporal had a chronic coldAnd the second class had corns on his feet 2

And all of them makeExcellent FrenchmenExcellent soldiersWho march in stepForgetting in this adventureThat they used to be soft, weak and frail

And all these fine fellowsWho for the most partWere taking pills, drops and mixturesHere they are in fine formAll as if still twenty years oldWhat brought this miracle on?Nothing but cheap plonk and tobacco!

The colonel was from Action Française 3The commander was a moderateThe captain backed the churchAnd the lieutenant ate priests for breakfastThe adjutant was a fervent extremistThe sergeant a committed socialistThe corporal signed up for everythingAnd the second class to the bookie!

And all of them makeExcellent FrenchmenExcellent soldiersWho march in stepThinking that the RepublicIs the best regime down here

And all these fine fellowsWho for the most partWere not of the same political bentHere they are all agreeingThat whatever their fateWhat they all want from now onIs to be for once'n'all left in bloody peace!

Here one can find the English lyrics of the song Ça fait d'excellents Français by Maurice Chevalier. Or Ça fait d'excellents Français poem lyrics. Maurice Chevalier Ça fait d'excellents Français text in English. Also can be known by title Ca fait dexcellents Francais (Maurice Chevalier) text. This page also contains a translation, and Ca fait dexcellents Francais meaning.