Charles Bukowski "I Am An Emotional Idiot" lyrics

Translation to:el

I Am An Emotional Idiot

(From Love Is A Dog From Hell)

I’m an Emotional Idiotso get away from me.I mean,COME HERE.

Wait, no,that’s too close,give me some spaceit’s a big country,there’s plenty of room,don’t sit so close to me.

Hey, where are you?I haven’t seen you in days.Whadya, having an affair?Who is she?Come on,aren’t I enough for you?

God,You’re so cold.I never know what you’re thinking.You’re not very affectionate.

I mean,you’re clinging to me,DON’T TOUCH ME,what am I, your fucking cat?Don’t rub me like that.

Don’t you have anything better to dothan sit there fawning over me?

Don’t you have any interests?Hobbies?Sailing Fly fishingArcheology?

There’s an archeology expedition leaving tomorrowwhy don’t you go?I’ll loan you the money,my money is your money.my life is your lifemy soul is yourswithout you I’m nothing.

Move in with mewe’ll get a studio apartment together, save on rent,well, wait, I mean, a one bedroom,so we don’t get in each other’s hair or anythingor, well,maybe a two bedroomI’ll have my own bedroom,it’s nothing personalI just need to be alone sometimes,you do understand,don’t you?

Hey, why are you acting distant?

Where you goin’,was it something I said?What...What did I do?

I’m an emotional idiotso get away from meI mean,MARRY ME.

Είμαι Ένας Συναισθηματικά Ηλίθιος

(Απ’ Αγάπη Είναι Ένα Σκυλί Απ’ Τη Κόλαση)

Είμαι ένας συναισθηματικά ηλίθιοςγι αυτό φύγε μακριά μου.Θέλω να πω,ΕΛΑ ‘ΔΩ.

Περίμενε, όχι,αυτό είναι πολύ κοντά,δώσε μου λίγο χώροείναι μια μεγάλη χώρα,υπάρχει αφθονία του χώρου,μη κάθεσαι τόσο κοντά μου.

Έι, που είσαι;Έχω να σε δω μέρες.Τι λέει, έχεις καμία υπόθεση;Ποια είναι αυτή;Έλα,δε σου είμαι αρκετός;

Θεέ,Είσαι τόσο κρύος.Ποτέ δε ξέρω τι σκέφτεσαι.Δεν είσαι και τόσο στοργικός.

Θέλω να πω,είσαι εξαρτημένος σε μένα,ΜΗ Μ’ ΑΚΟΥΜΠΑΣ,τι είμαι, η γαμημένη σου γάτα;Μη με τρίβεις έτσι.

Δεν έχεις να κάνεις κάτι καλύτερο απ’ το να κάθεσαι εκεί και να παίζεις μαζί μου;

Δεν έχεις ενδιαφέροντα;Προσφιλείς ενασχολήσεις;Πλεούμενο Ιπτάμενο ψάρεμαΑρχαιολογίας;

Υπάρχει μια αρχαιολογική αποστολή που φεύγει αύριο,γιατί δε πας;Θα σου δανείσω λεφτά,τα λεφτά μου είναι τα λεφτά σου.Η ζωή μου είναι η ζωή σουη ψυχή μου είναι δική σουδίχως εσένα είμαι ένα τίποτα.

Μετακόμισε μαζί μουθα “πιάσουμε” ένα διαμέρισμα-στούντιο μαζί,θα εξοικονομήσουμε ενοίκιο,λοιπόν, περίμενε, εννοώ, μια κρεβατοκάμαρα,έτσι κανένας δε θα μπλέκεται στα πόδια του άλλου ή κάτι τέτοιοή, έτσι,ίσως δύο κρεβατοκάμαρεςΘα έχω το δικό μου δωμάτιο,δεν είναι κάτι προσωπικόΑπλά μερικές φορές θέλω να μένω μόνος,καταλαβαίνεις,έτσι δεν είναι;

Έι, γιατί ενεργείς σ’ απόσταση;

Πού πας,έχει να κάνει με κάτι που είπα;Τι...Τι έκανα;

Είμαι ένας συναισθηματικά ηλίθιοςγι αυτό φύγε μακριά μουΕννοώ,ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ.

Here one can find the lyrics of the song I Am An Emotional Idiot by Charles Bukowski. Or I Am An Emotional Idiot poem lyrics. Charles Bukowski I Am An Emotional Idiot text.