Charles Bukowski "A Smile To Remember" lyrics

Translation to:elnl

A Smile To Remember

we had goldfish and they circled around and aroundin the bowl on the table near the heavy drapescovering the picture window andmy mother, always smiling, wanting us allto be happy, told me, 'be happy Henry!'and she was right: it's better to be happy if youcanbut my father continued to beat her and me several times a week whileraging inside his 6-foot-two frame because he couldn'tunderstand what was attacking him from within.

my mother, poor fish,wanting to be happy, beaten two or three times aweek, telling me to be happy: 'Henry, smile!why don't you ever smile?'

and then she would smile, to show me how, and it was thesaddest smile I ever saw

one day the goldfish died, all five of them,they floated on the water, on their sides, theireyes still open,and when my father got home he threw them to the catthere on the kitchen floor and we watched as my mothersmiled

Een glimlach ter herinnering

wij hielden goudvissen en die zwommen rond en rond in cirkelsin de kom op de tafel bij de zware gordijnendie het grote raam bedekten enmijn moeder die altijd glimlachte en wilde dat wijallemaal gelukkig waren, zei tegen me, "Wees gelukkig, Henry!"en zij had gelijk: 't is beter gelukkig te zijn als jekuntmaar mijn vader bleef maar haar en mij aframmelen, vele keren per week,terwijl hij het inwendig woedde in dat 1 meter 85 grote lichaam van 'm, omdat hij niet kon begrijpen wat hem van binnen aanviel

mijn moeder, arme vis,die graag gelukkig wilde zijn, die twee of driemaal per weekwerd afgerammeld, en tegen me zei om gelukkig te zijn: 'Henry, lach!waarom lach je toch nooit?'

en dan glimlachte zij, om te laten zien hoe 't moest en 't wasde droevigste glimlach die ik oot gezien heb

op een dag gingen alle vijf goudvissen dood,zij dreven op 't water, op hun zij, hunogen waren nog open,en toen m'n vader thuis kwam gooide hij ze naar de katdaar op de keukenvloer en wij keken toe terwijl mijn moederglimlachte

Here one can find the lyrics of the song A Smile To Remember by Charles Bukowski. Or A Smile To Remember poem lyrics. Charles Bukowski A Smile To Remember text.