Tanz der Vampire (Musical) "Mrak nočnoj (Мрак ночной) [Fühl die Nacht]" lyrics

Translation to:en

Mrak nočnoj (Мрак ночной) [Fühl die Nacht]

[Вампир 1:]Сделай шаг ко мне во мрак,Отдаваясь свободной страсти.Свет дневной — твой злейший враг,Больше он над тобой не властен.

Всей душой почувствуй ночь,Приобщись к её тёмной тайне,Прогони сомненья прочьИ поверь в то, что сны реальны.

[Вампир 2:]Звон раздастся колокольный,И, покинув свой приют,Все черти вырвутся на волю,Пред ними ангелы падут.

[Вампиры 1 и 2:]А тоска по свежей кровиСильней день ото дня,Ведь этой жажды не унятьИ наш удел — убивать.

[Все вампиры:]Да будет проклят день! У нас он отнимает покой.Почувствуй бесконечность и величье темноты!Даёт нам ощущение вселенской пустотыМрак ночной.[Группа вампиров 1:]Мрак ночной.

[Группа вампиров 2:]Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Exultate, Kyrie! Pie agne, Domine!Dies irae, Kyrie! Sanctus, sanctus, exultate!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

[Группа вампиров 1:]Мрак ночной! — его почувствуй всей душойМрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.Мрак ночной! — свободу дарит и покой.Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.Мрак ночной!Мрак ночной!Мрак ночной с тобой!

[Магда:]Встанут мёртвые из гроба,Всем живым внушая страх.[Магда и Герберт:]Надежды обратятся в прах,И воцарится вечный мрак.

Наш порядок — это хаос.Мы хищники во тьме,И нам пристанище на дне.Иного выбора нет.

[Все вампиры:]Да будет проклят день! У нас он отнимает покой.Почувствуй бесконечность и величье темноты!Даёт нам ощущение вселенской пустотыМрак ночной.[Группа вампиров 1:]Мрак ночной.

[Группа вампиров 2:]Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!Bestia diaboli, dona nobis damnationem!Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!Bestia diaboli, dona nobis damnationem!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!

[Группа вампиров 1:]Мрак ночной! — его почувствуй всей душой.Мрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.Мрак ночной! — свободу дарит и покой.Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.

[Группа вампиров 3:]Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!

[Группа вампиров 1:]Мрак ночной! — его почувствуй всей душой.Мрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.Мрак ночной! — свободу дарит и покой.Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.

[Все вампиры:]Сделай шаг ко мне во мрак,Отдаваясь свободной страсти.Свет дневной — твой злейший враг,Больше он над тобой не властен.

Всей душой почувствуй ночь,Приобщись к её тёмной тайне,Прогони сомненья прочьИ поверь в то, что сны реальны.

Gloom of night

[Vampire 1:]Make a step towards me into gloom,Giving yourself up to uninhibited passion.The light of day is your worst enemy,It has no power over you anymore.

Feel the night with all your soul,Share in its dark mystery,Drive the doubts awayAnd believe that dreams are real.

[Vampire 2:]Toll will be heard,And, having their shelter abandoned,All the devils will break free,Angels will fall.

[Vampires 1 & 2:]And the craving for fresh bloodGets keener from day to day,As this hunger can’t be stilledAnd killing is our fate.

[All vampires:]Curse the day! It reaves us of peace.Feel the infinity and the greatness of the darkness!We are given the feeling of all-embracing emptiness byGloom of night[Vampire group 1:]Gloom of night.

[Vampire group 2:]Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!Exultate, Kyrie! Pie agne, Domine!Dies irae, Kyrie! Sanctus, sanctus, exultate!Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

[Vampire group 1:]Gloom of night! — feel it with all your soul.Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.Gloom of night! — gives you freedom and peace.Gloom of night! — may it always be with you.Gloom of night!Gloom of night!Gloom of night is with you!

[Magda:]The dead will rise from their coffins,Inspiring fear in all the living.[Magda & Herbert:]Hopes will return to dust,And the eternal gloom will set in.

Our order is chaos.We are predators in darkness,And our lair is at the bottom.We have no other choise.

[All vampires:]Curse the day! It reaves us of peace.Feel the infinity and the greatness of the darkness!We are given the feeling of all-embracing emptiness byGloom of night[Vampire group 1:]Gloom of night.

[Vampire group 2:]Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!Bestia diaboli, dona nobis damnationem!Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!Bestia diaboli, dona nobis damnationem!Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!

[Vampire group 1:]Gloom of night! — feel it with all your soul.Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.Gloom of night! — gives you freedom and peace.Gloom of night! — may it always be with you.

[Vampire group 3:]Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!Carpe noctem! Carpe noctem!

[Vampire group 1:]Gloom of night! — feel it with all your soul.Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.Gloom of night! — gives you freedom and peace.Gloom of night! — may it always be with you.

[All vampires:]Make a step towards me into gloom,Giving yourself up to uninhibited passion.The light of day is your worst enemy,It has no power over you anymore.

Feel the night with all your soul,Share in its dark mystery,Drive the doubts awayAnd believe that dreams are real.

Here one can find the English lyrics of the song Mrak nočnoj (Мрак ночной) [Fühl die Nacht] by Tanz der Vampire (Musical). Or Mrak nočnoj (Мрак ночной) [Fühl die Nacht] poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Mrak nočnoj (Мрак ночной) [Fühl die Nacht] text in English. Also can be known by title Mrak nočnoj Mrak nochnojj Fuhl die Nacht (Tanz der Vampire Musical) text. This page also contains a translation, and Mrak nočnoj Mrak nochnojj Fuhl die Nacht meaning.