Tomislav Ivčić "Peškarija" lyrics

Translation to:plru

Peškarija

Sićate se ljudi starih Peškarijakad je ribe bilo koliko si tija,već u rane ure stizale su kočebirati si moga što ti srce 'oće.

Kameni su banci uvik slani bilijerbo nisu nikad ništa ispod krili.Ribe za gradele, ribe za lešadubilo je i za one ća u podne doći znadu

REF. x2Pici, Zubatci, Škampi, Fratri, Orade, TrljeNek se zna to je bila Peškarija!I stari bi Ive vikati zna kad bi gadica pitala ća bište kvragu mularija!

Sad je druga pisma ćakule na stranuribe se jos nađe al' u restoranu.Jer u Peškariji loše ti se pišeako 'oćes bokun plati kume više.

Kupiti se more i u po' bila danaali šort eksporta i ona iz Japana.Kako neću onda pivati ka prijedi su one stare dobre Peškarije!?

Ref. x 2

Peškarija, Peškarija...

Rybny Rynek (Peškarija)

Czy pamiętacie, ludzie, stary Rybny Rynek?Gdzie ryby było ile chciałeśJuż od porannych godzin przypływały kutryMogłeś wybierać, czego zapragnęło serce i oczy

Kamienne ławki zawsze były słoneI nigdy niczego pod spodem nie ukrywałyRyby na ruszt, ryby do ugotowaniaZnalazły się i dla tych, którzy przyjdą w południe

Ref. 2xPici, Zubatci, Škampi, Fratri, Orade, Trlje*Niech każdy wie, czym był Rybny RynekI stary Iwo umiał krzyknąć, kiedy goDzieci zdenerwowały – co u diabła, dzieciarnia !

Teraz jest inna piosenka, gadanina na bokuRyby się jeszcze znajdzie,lecz w restauracjiLecz na Rybnym Rynku gorzej Ci się pisze (gorsza wena)Zamówisz kawałeczek, zapłacisz, kumie, więcej

Kupić rybę możesz i w samo południeLecz eksportowego sortu, i to z JaponiiJak więc można teraz, śpiewać jak przedtemGdzie są tamte stare, dobre Rybne Rynki !?

Here one can find the lyrics of the song Peškarija by Tomislav Ivčić. Or Peškarija poem lyrics. Tomislav Ivčić Peškarija text. Also can be known by title Peskarija (Tomislav Ivčic) text.