"I Won't Tell A Soul" lyrics

Oh Liebling Ich
weiß, das du vergeben bist.
doch etwas davon,
fühlt sich nicht richtig an
Jedes mal,
versucht einer von uns es zu beenden
Oh der andere hält dicht

Oh oh

Schatz Heute Nacht
ist so viel Liebe zwischen uns
Aber du sagst, das du nach Hause gehen musst
Bleib hier bei mir
Ich werde keiner Seele etwas sagen

Du sagst mir , das jemand
auf dich wartet,
Das du das nicht mehr machen kannst
Doch du küsst mich aufs neue
also geh voran und
zieh die Vorhänge zu und
verriegel alle Türen

Schatz Heute Nacht
ist so viel Liebe zwischen uns
Aber du sagst, das du nach Hause gehen musst
Bleib hier bei mir
Ich werde keiner Seele etwas sagen

Oh Wenn du mich willst,
wie ich dich will...
Ich will dich nicht verurteilen
Das wird unser kleines Geheimnis bleiben
Unser Geheimnis...

Also sag mir, wenn du bereit bist,
denn wenn es niemand weiß, dann
ist es nicht wirklich Betrug , Betrug yeah

Oh Liebling
Ich weiß das du vergeben bist
Doch etwas davon,
fühlt sich richtig an.

Oh Schatz
Jedes mal
versucht einer von uns die Situation zu rechtfertigen
Wir müssen dicht halten

Oh oh

Schatz heute Nacht
ist so viel Liebe zwischen uns
Aber du sagst, das du nach Hause gehen musst
Bleib hier bei mir
Ich werde keiner Seele etwas sagen

(Von mir Selbst übersetzt und auch auf der Seite: http://www.songtexte.com/uebersetzung/charlie-puth/i-wont-tell-a-soul-de...)

Ω γλυκιά μου
ξέρω ότι τα 'χεις με άλλον
κάτι σχετικά με αυτό
δεν φαίνεται σωστό
κάθε φορά
ένας από μας, προσπαθεί να φύγει
ω, ο άλλος
τον κρατάει σφιχτά

Ω ω

Μωρό μου απόψε
υπάρχει τόση αγάπη μεταξύ μας
μα λες ότι πρέπει να πας σπίτι
μείνε εδώ μαζί μου
δεν θα το πω σε κανέναν

Μου λες ότι κάποιος
σε περιμένει
ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό άλλο πια
μα με φιλάς ξανά
άρα έλα και
κατέβασε τα στόρια και
κλείδωσε όλες τις πόρτες

Μωρό μου απόψε
υπάρχει τόση αγάπη μεταξύ μας
μα λες ότι πρέπει να πας σπίτι
μείνε εδώ μαζί μου
δεν θα το πω σε κανέναν

Ω άμα με θες
όπως σε θέλω
δεν θα σε κρίνω
αυτό θα μπορούσε να είναι το μικρό μας μυστικό
το μυστικό μας

Άρα πες μου αν είσαι έτοιμη
γιατί όταν δεν το ξέρει κανένας τότε
δεν είναι στ' αλ'ηθεια απιστεία

Ω γλυκιά μου
ξέρω ότι τα 'χεις με άλλον
μα κάτι σχετικά με αυτό
απλά φαίνεται σωστό

Ω μωρό μου
γιατί κάθε φορά
ένας από μας, προσπαθεί να δικαιολογήσει την κατάσταση
απλά κρατιόμαστε ακόμα πιο σφιχτά

Ω ω

Μωρό μου απόψε
υπάρχει τόση αγάπη μεταξύ μας
μα λες ότι πρέπει να πας σπίτι
μείνε εδώ μαζί μου
δεν θα το πω σε κανέναν

Oh cariño
Sé que estás con alguien
Pero sobre eso
No te sientes bien
Siempre,
uno de los dos trata de irse
Pero el otro
se aferra

Oh oh

Cariño esta noche
hay mucho amor entre nosotros
Pero tú dices que tienes que irte a casa
Quedate aquí conmigo
No se lo diré a nadie

Tú me dices que hay alguien
esperándote,
así que no puedes hacer esto nunca más
Pero me besaste otra vez
Así que adelante,
baja las persianas y
cierra todas las puertas

Cariño esta noche
hay mucho amor entre nosotros
Pero tú dices que tienes que irte a casa
Quedate aquí conmigo
No se lo diré a nadie

Oh, si me quieres
como yo te quiero a ti
No te voy a juzgar
Este puede ser nuestro pequeño secreto
Nuestro secreto

Así que dime si estás preparada
Ya que si nadie se entera
No es realmente poner los cuernos

Oh cariño yo
yo sé que estás con alguien
Pero algo sobre esto
Se siente tan bien

Oh cariño
porque cada vez
Uno de nosotros intenta justificar la situación
Nosotros sólo nos agarramos fuerte

Oh oh

Cariño esta noche
hay mucho amor entre nosotros
Pero tú dices que tienes que irte a casa
Quedate aquí conmigo
No se lo diré a nadie

Oh kedvesem
Tudom, hogy foglalt vagy
Valami, ezzel kapcsolatban
Csak nem stimmel
Minden alkalommal
Egyikünk, megpróbál elmenni innen
Oh, a másikunk
Szorosan kapaszkodik

Oh oh

Baby ma este
Annyi szerelem van köztünk
De azt mondod, haza kell menned
Maradj itt velem
Egy léleknek sem mondom el

Azt mondod, valaki
Vár rád
Hogy nem tudod ezt tovább csinálni
De aztán újra megcsókolsz
Szóval menj és
Húzd le a redőnyöket és
Zárd be az összes ajtót

Baby ma este
Annyi szerelem van köztünk
Azt mondod, haza kell menned
Maradj itt velem
Egy léleknek sem mondom el

Oh, ha annyira akarsz engem
Mint én téged
Nem foglak elítélni
Ez lehet a mi kis titkunk
A mi titkunk

Szóval mondd majd el, ha készen állsz
Mert ha senki sem tudja, akkor
Ez nem is igazán megcsalás

Oh kedvesem
Tudom, hogy foglalt vagy
De valami, ezzel kapcsolatban
Nagyon jó érzés

Oh baby
Mert minden alkalommal
Egyikünk, megpróbálja megindokolni a helyzetet
Mi csak szorosabban kapaszkodunk

Oh oh

Baby ma este
Annyi szerelem van köztünk
Azt mondod, haza kell menned
Maradj itt velem
Egy léleknek sem mondom el

Oh sevgilim ben
Biliyorum senin esir alındığını
Bununla ilgili birşey
Sadece doğru hissettirmiyor
Her zaman
Bizden biri, burayı terk etmeyi deniyor
Oh diğeri ise
Sıkıca sarılıyor

Oh oh

Bebeğim bu gece
Aramızda çok fazla aşk var
Ama sen eve gitmen gerektiğini söylüyorsun
Burda benimle kal
Hiçbir ruha söylemeyeceğim

Bana birisinin
Senin için beklediğini söylüyorsun
Bunu daha fazla yapamayacağını
Ama beni yeniden öpüyorsun
Bu yüzden devam et ve
Storları çek ve
Tüm kapıları kilitle

Bebeğim bu gece
Aramızda çok fazla aşk var
Sen eve gitmen gerektiğini söylüyorsun
Burda benimle kal
Hiçbir ruha söylemeyeceğim

Oh eğer ki beni istiyorsan
Benim seni istediğim gibi
Yargılamam seni
Bu bizim küçük sırrımız olabilir
Bizim sırrımız

Bu yüzden hazırsan söyle
Çünkü eğer hiçkimse bilmezse
Bu aldatmak olmaz

Oh sevgilim ben
Biliyorum senin alındığını
Bununla ilgili birşey
Sadece çok doğru hissettiriyor

Oh bebeğim
Çünkü her zaman
Bizden biri, durumu düzeltmeye çalışıyor
Biz daha sıkı sarılıyoruz

Oh oh

Bebeğim bu gece
Aramızda çok fazla aşk var
Sen eve gitmen gerektiğini söylüyorsun
Burda benimle kal
Hiçbir ruha söylemeyeceğim