Plava krv
Nikada nisam vidjela dijamant uživo(reperska fraza: cura pojasnjava da sve sto zna o slavi je naucila u filmovima)i nisam ponosna na svoju adresuu porusenom gradu, nema zavidni postanski broj
Ali svaka pjesma je kao: zlatni zubi,Grey Goose (votka) prosuta po kupaonici,krvave fleke, balske haljinerazbijanje hotelskih soba, nas nije brigaMi vozimo Cadillac-ove u nasim snovima.Ali svi su kao: Cristal (skupo vino),MAybach (skupo auto), dijamantske satove,mlaznjaci, otocitigrovi na zlatnim uzicama, nas nije brigami nismo upleteni u vase ljubavne afere
I mi nikada necemo biti plave krvito nije u nasoj krvitakva vrsta luksuza nije za nasmi zudimo za drugacijom zabavomdaj da budem tvoj zapovjednik (glavna)ti me mozes zvati kraljicom (matica)i duso, ja cu da zapovjedampusti me da zivim tu fantaziju
moji prijatelji i ja, razbili smo kodbrojimo pare u vozu prema party-ui svi koji nas znaju, znajuda smo ok s ovimnismo nastali od para
veci smo nego sto smo ikada sanjalii uzivam biti kraljicazivot je lijep bez briganismo upleteni u vase ljubavne afere
Γαλαζοαίματοι
Ποτέ δεν έχω δει διαμάντι από κοντάΑπέκτησα την πρώτη μου εμπειρία στα δακτυλίδια αρραβώνων στις ταινίεςΚαι δεν είμαι περήφανη για τη διεύθυνσή μουΣτη συντετριμμένη πόλη, δεν υπάρχει ταχυδρομικός κώδικας αξιοζήλευτος
Αλλά κάθε τραγούδι είναι σαν χρυσά δόντιαΓκρέυ Γκόουζ 1σταγμένη στο μπάνιοΚηλίδες αίματος, φορέματα χορούΒρομίζοντας το δωμάτιο του ξενοδοχείου, δεν μας νοιάζειΟδηγάμε Κάντιλακ2 στα όνειρά μαςΑλλά όλοι είναι σαν Κρίσταλ3, Mέυμπακ2Διαμάντια στο χρονόμετρο σουΑεροπλάνα τζετ, νησιάΤίγρεις σε λουρί χρυσό, δεν μας νοιάζειΔεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή
Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)Δεν κυλά στο αίμα μαςΑυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μαςΕμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμηςΆσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»4Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία
Οι φίλες μου και εγώ, έχουμε σπάσει τον κώδικαΜετράμε τα δολάρια μας στο τρένο για το πάρτυΚαι όλοι όσοι μας γνωρίζουν, ξέρουν ότι είμαστε εντάξει με αυτόΔεν προερχόμαστε από λεφτά
Αλλά κάθε τραγούδι είναι σαν χρυσά δόντιαΓκρέυ Γκόουζ σταγμένη στο μπάνιοΚηλίδες αίματος, φορέματα χορούΒρομίζοντας το δωμάτιο του ξενοδοχείου, δεν μας νοιάζειΟδηγάμε Κάντιλακ στα όνειρά μαςΑλλά όλοι είναι σαν Κρίσταλ, MέυμπακΔιαμάντια στο χρονόμετρο σουΑεροπλάνα τζετ, νησιάΤίγρεις σε λουρί χρυσό, δεν μας νοιάζειΔεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή
Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)Δεν κυλά στο αίμα μαςΑυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μαςΕμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμηςΆσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία
Είμαστε μεγαλύτεροι από ό, τι ονειρευτήκαμε ποτέΚαι είμαι ερωτευμένη με το να γίνω βασίλισσαΗ ζωή είναι παιχνίδι χωρίς φροντίδαΔεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή
Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)Δεν κυλά στο αίμα μαςΑυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μαςΕμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμηςΆσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία
Kuninkaalliset
En ole koskaan nähnyt oikeaa timanttiaKokemukseni rajoittuu vain elokuvien timanttisormuksiinJa en ole ylpeä osoitteestaniPilalle revityssä kaupungissa ei postinumero ole kateuden kohteena
Mutta jokaisessa laulussa on kultahampaatGrey Goose tihkuu kylpyhuoneessaVeriläikkiä, tanssimekkojaHotellihuoneen tuhoamista, me emme välitäMe ajamme Cadillaceja unissammeMutta jokainen meistä on kuin CristalMaybach, timantteja kellossasiSuihkukoneita, saariaTiikereitä kultaisessa talutushihnassa, me emme välitäMe emme ole mukana rakkausjutussasi
Ja me emme ikinä tule olemaan kuninkaallisiaSe ei kulje veressämmeSellainen luksus ei vain ole meilleMe etsimme erilaista kohun tunnettaAnna minun olla hallitsijasiVoit kutsua minua kuningatarmehiläiseksiJa beibi, minä johdanAnna minun elää sitä fantasiaa
Kaverini ja minä, me selvitimme kaikenMe laskemme rahamme junassa matkalla juhliinJa kaikki jotka tietävät meidät tietävätEttä me olemme ihan sujut tämän kanssaMe emme tulleet rahan takia
Mutta jokaisessa laulussa on kultahampaatGrey Goose tihkuu kylpyhuoneessaVeriläikkiä, tanssimekkojaHotellihuoneen tuhoamista, me emme välitäMe ajamme Cadillaceja unissammeMutta jokainen meistä on kuin CristalMaybach, timantteja kellossasiSuihkukoneita, saariaTiikereitä kultaisessa talutushihnassa, me emme välitäMe emme ole mukana rakkausjutussasi
Ja me emme ikinä tule olemaan kuninkaallisiaSe ei kulje veressämmeSellainen luksus ei vain ole meilleMe etsimme erilaista kohun tunnettaAnna minun olla hallitsijasiVoit kutsua minua kuningatarmehiläiseksiJa beibi, minä johdanAnna minun elää sitä fantasiaa
Olemme suurempia kuin koskaan osasimme edes uneksiaJa olen rakastunut kuningattarena oloonElämä on hienoa ilman murheitaMe emme ole mukana rakkausjutussasi
Ja me emme ikinä tule olemaan kuninkaallisiaSe ei kulje veressämmeSellainen luksus ei vain ole meilleMe etsimme erilaista kohun tunnettaAnna minun olla hallitsijasiVoit kutsua minua kuningatarmehiläiseksiJa beibi, minä johdanAnna minun elää sitä fantasiaa
귀족들
난 절대 살 안에 박혀있는 다이아몬드를 본 적이 없어난 영화 속에 있는 약혼반지를 보면서 경험을 쌓아난 내 주소가 자랑스럽지 않아주소가 없는 망가진 동네에 살지
하지만 모든 노래들이 금니들,화장실에서 떨어지는 술들 (그레이 구스)핏자국, 화려한 드레스들,호텔 룸을 즐기는 내용이지, 우리는 신경 쓰지 않고꿈에서 캐딜락을 운전하지하지만 모두들 크리스탈,벤츠, 다이아몬드들을 시계에 박아 놓아제트기, 섬들금줄에 묶인 호랑이들, 우리는 신경 쓰지 않아네 사랑 이야기에는 관심이 없거든
우린 절대 귀족이 되지 못할 거야우리 피에는 귀족의 피가 흐르지 않거든그런 럭셔리는 우리에게 맞지 않아우리는 다른 것들을 열망하지너의 지도자가 되게 해줘넌 날 여왕벌이라고 불러도 되그리고 난 지배할 거야내 판타지 속에 살게 해줘
내 친구들과 나는 코드를 해석해우리는 파티 가는 길에 기차에서 돈을 세지그리고 우리를 아는 사람 모두가 알지우리는 이런 게 괜찮아우린 돈에서 오지 않았거든
하지만 모든 노래들이 금니들,화장실에서 떨어지는 술들 (그레이 구스)핏자국, 화려한 드레스들,호텔 룸을 즐기는 내용이지, 우리는 신경 쓰지 않고꿈에서 캐딜락을 운전하지하지만 모두들 크리스탈,벤츠, 다이아몬드들을 시계에 박아 놓아제트기, 섬들금줄에 묶인 호랑이들, 우리는 신경 쓰지 않아네 사랑 이야기에는 관심이 없거든
우린 절대 귀족이 되지 못할 거야우리 피에는 귀족의 피가 흐르지 않거든그런 럭셔리는 우리에게 맞지 않아우리는 다른 것들을 열망하지너의 지도자가 되게 해줘넌 날 여왕벌이라고 불러도 되그리고 난 지배할 거야내 판타지 속에 살게 해줘
우리는 우리가 상상한 것보다 커졌어난 여왕이 되는 게 정말로 좋아인생을 생각 없이 사는 건 즐거워우리는 네 연애 생활은 상관쓰지 않아
우린 절대 귀족이 되지 못할 거야우리 피에는 귀족의 피가 흐르지 않거든그런 럭셔리는 우리에게 맞지 않아우리는 다른 것들을 열망하지너의 지도자가 되게 해줘넌 날 여왕벌이라고 불러도 되그리고 난 지배할 거야내 판타지 속에 살게 해줘
Da Realeza
Eu nunca vi um diamante pessoalmenteTudo o que sei sobre alianças de casamento aprendi no cinemaE eu não tenho orgulho de onde eu moroNa periferia da cidade, nenhum CEP1 é de se invejar
[Pré-Refrão:]Mas toda música só fala de dentes de ouro,Grey Goose2 derramada no banheiroManchas de sangue, vestidos de gala,Destruir o quarto do hotel, não nos importamosEstamos dirigindo Cadillacs nos nossos sonhosMas todos só falam de Cristal3,De Maybach4, dos diamantes no relógioDos aviões-a-jato, das ilhas,Dos tigres nas coleiras de ouro, não nos importamosNão caímos no seu caso de amor
[Refrão:]E nós nunca seremos da realezaIsso não corre no nosso sangueEsse tipo de luxo não é pra nósA nossa praia é outraDeixe-me ser sua comandanteVocê pode me chamar de abelha-rainhaE, meu bem, eu vou mandarDeixe-me viver essa fantasia
Meus amigos e eu, nós descobrimos a senhaNós contamos os nossos dólares no metrô a caminho da festaE todos os que nos conhecem sabemQue estamos numa boa assimNós não viemos do dinheiro
[Pré-Refrão]
[Refrão]
Nós estamos muito maiores do que jamais sonhamosE eu estou encantada em ser rainhaA vida é ótima sem ter preocupaçõesNão caímos no seu caso de amor
[Refrão].
Iz Carske/kraljevske porodice
Nikad' nisam videla dijaman u telu/mesuPosekla sam zub na svadbenim prstenjima, u filmovimaNisam ponosna na svoju adresuU "pocepanom" gradu, bez postanskog broja... - nekontam uopste -[Sporedni deo]Ali svaka pesma je kao zlatan zub,Siva guska pokisla u kupatilu,Krvave mrlje, haljine za bal..Zezamo se u hotelskim sobama, nije nas briga...Vozimo kadilake u nasim snovimaAli svako je kao Kristal ( vino ),Maybach( marka automobila ), dijamanti na nasim satovimaMlazni avioni, ostrva...Tigrovi na zlatnim povodcima, briga nas...Nismo dostignuti u vasim ljubavnim aferama...
[Glavni deo]I nikada necemo biti rojals - Iz Carske/kraljevske porodiceNemamo tu vrstu krvi..Ta vrsta luksuza nije za nas..Mi zudimu za drugacijom vrstom zadovoljstva ( na drogama )Dozvoli da ti budem vladarMozes me zvati kraljicom BeeI duso ja cu vladati..Dozvoli mi da zivim tu fantaziju
Moji prijatelji i ja, mi smo saznali kodMi brojimo nase dolare na busu za partiiI svi koji nas znaju, znaju da nam se to svidjaNismo nastali iz novca...
[Sporedni deo]
[Glavni deo]
- Veci smo nego sto smo ikada mogli zamisliti- Volim sto sam kraljica- Zivot je igra bez imalo briga-Nismo dostignuti u vasim ljubavnim aferama.
[Glavni deo]
Kraliyet AİLESİ
Bedende hiç elmas görmedim.Filmlerdeki alyanslarda dişimi kestim.Ve adresimle gurur duymuyorum.Parçalanmış kasabada,haset kodu yok.
Ama her şarkı altın dişler gibi.Grey Goose banyoda damlıyor.Kan lekeleri,balo elbiseleriOtel odasını harap ediyoruz,umursamıyoruz.Rüyalarımıza Cadillacs'a sürüyoruz.Ama herkes Cristal gibi.Maybach,zaman parçanda elmasjet uçakları,adalarKaplanların altın tasmaları,umursamıyoruz.Senin aşk ilişkine tutulmadık.
Ve asla kraliyet ailesinden olmayacağız.Bu kanımızda dolaşmayacak.O tip bir lüks bizim için değil.Biz farklı bir vızıltıyı istiyoruz.Senin kuralcın olmama izin ver.Bana Kraliçe Bee diyebilirsin.Ve bebeğim kural koyacağımBu fanteziyi yaşamam izin ver
Arkadaşlarım ve ben,kodu kırdık.Dolarlarımızı saydık trende partiye giderken.Ve herkes kim olduğumuzu biliyor,biz iyyiz bununla.Paradan gelmeyeceğiz.
Hayal ettiklerimizden daha büyüğüz.Ve kraliçe olmaya aşığım.Hayat umursamaz bir oyun.Senin aşk ilişkine tutulmadık.