الفريق
انتظروا حتى تستدعونلم نفقد كل جمالنا بعدستبق الكلاب مغلولةقدّر عظمتكفترسل لنا النداء
نادي جميع الفتيات فقد ارتدين حليهنمائة من الجواهر على حناجرهنو مائة جوهرة بين اسنانهنادع الان صبيتي للدخولبشرتهم حفرت كالقمرالقمر الذي نحب كأخبينما يرسل ضيائه في كل ارجاء الحجرةنرقص حول اكاذيب قلناهانرقص ايضا حول عيون نجلاءفلا نتوقف عن الرقص والبوح,حتى ننعس ونخدر
نعيش في مدن لن تراها على الشاششاتلسنا جميلون جدا ولكننا بالتأكيد نعرف كيف نتدبر امورنانعيش على انقاض قصر يسكن احلاميوكما تعرف نحن في فريق واحدلطالما قالوا لي بأن ارفع يديي عاليا في الهواءفهاك
فقد كسرت كل الكؤوسشظاياها تحت أقدامنالكنه ذلك لم يكن ذنبيفالجميع يتنافس...على حب لن يبادلهم اياه احدفالتحرير هو ما يريده هذا القصر
[كورال]
لطالما قالوا لي بأن ارفع يديي عاليا في الهواءفهاكابدو وكأنني اكبر مما كنت عليه عندما ثرت بدون ان آبهفهاك[كورال]
Ομάδα
Περίμενε μέχρι να εκφωνηθείςΔεν έχουμε χάσει ακόμη όλες τις χάρες μαςΤα κυνηγόσκυλα θα μείνουν σε αλυσίδεςΠαρακολούθησε το μεγαλείο σουΠου θα στείλειςΤο αίτημα που θα στείλω
Συγκεντρώστε όλες τις κυρίεςΕίναι στα πολυτελή ρούχαΕκατοντάδες κοσμήματα στο λαιμόΕκατοντάδες κοσμήματα ανάμεσα στα δόντιαΤώρα εισαγάγετε τα αγόρια μουΤο δέρμα τους σε κρατήρες σαν το φεγγάριΤο φεγγάρι που αγαπάμε σαν αδερφόΕνώ φεγγοβολά μέσα από το δωμάτιο
Χορεύοντας γύρω από τα ψέματα που λέμεΧορεύοντας γύρω από μεγάλα μάτια επίσηςΑκόμη και όσοι είναι σε κώμαΔεν χορεύουν και λένε
Ζούμε σε πόλεις που δεν θα δεις ποτέ στην οθόνηΌχι πολύ όμορφες, αλλά σίγουρα ξέρουμε πώς να τρέχουμε ελεύθεραΖώντας σε ερείπια του παλατιού μέσα σε όνειρα μουΚαι ξέρεις, είμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλου
Δεν ανέχομαι πια να μου λένε να σηκώσω τα χέρια μου ψηλά στον αέραΟρίστε λοιπόν
Έτσι, όλα τα ποτήρια έχουν σπάσειΘραύσματα κάτω από τα πόδια μαςΑλλά δεν έφταιγα εγώΚαι ο καθένας ανταγωνίζεταιΓια μια αγάπη που δεν θα λάβειΕπειδή αυτό που θέλει αυτό το παλάτι είναι απελευθέρωση
Ζούμε σε πόλεις που δεν θα δεις ποτέ στην οθόνηΌχι πολύ όμορφες, αλλά σίγουρα ξέρουμε πώς να τρέχουμε ελεύθεραΖώντας σε ερείπια του παλατιού μέσα σε όνειρα μουΚαι ξέρεις, είμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλου
Δεν ανέχομαι πια να μου λένε να σηκώσω τα χέρια μου ψηλά στον αέραΟρίστε λοιπόνΕίμαι λιγάκι μεγαλύτερη από τότε που επαναστατούσα χωρίς να με νοιάζειΟρίστε λοιπόν
Ζούμε σε πόλεις που δεν θα δεις ποτέ στην οθόνηΌχι πολύ όμορφες, αλλά σίγουρα ξέρουμε πώς να τρέχουμε ελεύθεραΖώντας σε ερείπια του παλατιού μέσα σε όνειρα μουΚαι ξέρεις, είμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλουΕίμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλουΚαι ξέρεις, είμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλουΕίμαστε ο ένας στην ομάδα του άλλουΚαι ξέρεις, και ξέρεις, και ξέρεις
Team
Wacht tot je bent medegedeeldWe zijn nog niet alle genade kwijtDe honden blijven aan de kettingKijk naar je grootheidEn ze zal de roep uitzenden
Roep de dames naar buiten,ze zijn op hun bestHonderd juwelen om kelenHonderd juwelen tussen tandenBreng nu mijn jongens naar binnenHun huid in kraters als de maanWe houden van de maan als een broederterwijl hij schijnt door de kamerDansend om de leugens die we vertellenOok om grote ogen dansendZelfs de comateuzen,ze dansen en vertellen niets
We leven in steden die je nooit op het scherm zietNiet erg mooi maar we weten hoe we vrij kunnen zijnLevend in ruines van het paleis in mijn dromenEn je weet we zijn in elkaars teamIk heb er genoeg van dat ze zeggen gooi je handen omhoog in de luchtDus daar
Dus alle kopjes zijn gebrokenScherven onder onze voetenMaar het was niet mijn foutIedereen doet een wedstrijdvoor een liefde die ze niet ontvangenWant wat dit paleis wil is loslaten
[refrein]
Ik ben het zat om verteld te worden om mijn handen in de lucht te gooienDus daarIk ben wat ouder dan ik was toen ik rebelleerde zonder zorgenDus daar
[Refrein]
Equipa
Espera até seres anunciadoAinda não perdemos todas as nossas graçasOs cães vão ficar presosOlhe para a tua grandezaE ela fará a chamada
Liga para todas as senhoras, elas estão com os seus melhores vestidosUma centena de jóias nas gargantasUma centena de jóias entre os dentesAgora apresenta os meus rapazesA sua pele em crateras, como a luaA lua que amamos como um irmãoenquanto ela brilha através da salaDançando em torno das mentiras que contamosDançando também em torno dos grandes olhosMesmo os que estão em coma, eles não dançam nem falam
Vivemos em cidades que nunca verás nos ecrãsNão são muito bonitas, mas temos certeza que sabemos como correr à vontadeVivendo nas ruínas do palácio dentro dos meus sonhosE tu sabes que estamos na equipa um do outroEstou farto que me digam para pôr as minhas mãos no arPortanto, assim é
Assim, todos os copos estão partidosFragmentos debaixo dos nossos pésMas não foi minha culpaE toda a gente está competindopor um amor que não vai receberPorque o que este palácio quer é ser solto
[Refrão]
Estou farto que me digam para pôr as minhas mãos no arPortanto, assim éEstou mais velho do que quando era um rebelde sem um cuidadoPortanto, assim é
[Refrão]
Тим
Сачекај док те позовуМи још нисмо изгубили све наше грацијозностиПси ће остати привезаниУгледај се на твоје ВеличанствоИ она ће послати позив
Позови све девојке, оне су сређенеСто драгуља на грлимаСто драгуња између зубаСад ми донеси моје дечакеЊихова кожа пуна кратера као месецМесец кога волимо као братадок сија кроз собуИграмо око лажи које говоримоИграмо око великих очију такођеЧак и коматозни, они не играју и говоре
[Рефрен]
Ми живимо у градовима које никада нећете видети на екрануНе тако лепи али знамо да трчимо слободноЖивећи у рушевинама палате из мојих сноваИ знаш да смо ми на једно другом тиму
Мало ми је доста да ми говоре да подигнем руке у ваздухПа ето
Па све чаше су се поломилеКрхотине испод наших стопалаАли то није била моја кривицаИ свако се такмичиЗа љубав коју неће добитиЈер оно што ова палата жели је отпуштање
[Рефрен]
Мало ми је доста да ми говоре да подигнем руке у ваздухПа етоМало сам старија него што сам била кад сам се бунила без бригеПа ето
[Рефрен]
Takım
Sen anons edilene kadar bekleHenüz bütün lütfumuzu (/ zarafetimizi) kaybetmedikAv köpekleri zincirli kalacakSenin büyüklüğüne bak(ıyorum)Ve o (kız) çağrı gönderecek
Bütün bayanları çağır, güzel elbiseleri içindelerBoyunlarda bir milyon mücevherDişleri arasında bir milyon mücevherŞimdi erkeklerimi getirCiltleri ay gibi kraterler içindeAy bir erkek kardeş gibi seviyoruzOda boyunca parlarkenSöylediğimiz yalanlar etrafında dans ediyoruzBüyük gözler etrafında bile dans ediyoruzHatta komada, dans etmezler ve söylemezler
Ekranda hiç göremeyeceğin şehirlerde yaşıyoruzÇok hoş değil ama özgürce nasıl koşulur eminiz biliyoruzSarayın harabelerinde hayallerimle yaşıyorumVe sen biliyorsun birbirimizin takımındayızEllerinin havaya kaldırılması istenenlerdenimBu yüzden orada
Bu yüzden bütün bardaklar kırıldıKırıklar ayaklarımızın altındaAma bu benim hatam değildiVe herkes mücadele ediyorKabul etmeyeceği bir aşk içinÇünkü bu sarayın bütün istediği özgürlük
[Nakarat]
Ellerinin havaya kaldırılması istenenlerdenimBu yüzden oradaDikkatsizce (ne olacağını önemsemeden) başkaldırdığımda olduğumdan daha yaşlı olanlardanımBu yüzden orada
[Nakarat]