Étienne Daho "La Peau dure" lyrics

Translation to:en

La Peau dure

Bien sur,je connais tes plaies, tes blessures, cyanuretes souvenirs ont la peau dure, fêlureà chacun son chemin, chacun ses déchirures,mais je les ressens comme toi

Fracture,poussé seul sur un tas d’ordures, torturesredouté d’être une imposture, froidurequi nous gerce le cœuret rouille les jointuresoui, je les ressens

Quand les larmes de l’enfancetoute la vie sons, murmuresou sont l’épaule et les mots qui te rassurentoui les armes de l’enfancete font le cuir et l’armureet assèchent les rivièresque tu pleurais hier

Griffure,je lèches ta triste figure, morsureton sang et ses éclaboussures, roulureles salauds qui peu a peu, nous ont à l’usureoui je les ressens

Quand les larmes de l’enfancetoute la vie sons, murmuresoù sont l'épaule et les mots qui te rassurent ?Oui les armes de l’enfancete font le cuir et l’armureet assèchent les rivièresque tu pleurais hier

Bien sûr,je connais tes plaies, tes blessures, cyanuretes souvenirs ont la peau dure, fêlureà chacun son chemin, chacun ses déchirures,mais je les ressens comme toi

Oui, je les ressens comme toi...Oui, je les ressens comme toiOuais, je les ressens comme toi.

The Tough Skin

Of course,I know your wounds, your injuries, cyanideyour memories have tough skin, crackto each their path, each their heartbreaksbut I feel them like you

Fracture,on your own pushed through a lot of of garbage, torturefeared to be an imposter, coldwhich cracks the heartand rusts the jointsyes, I feel them

When the tears of childhoodall life sounds, murmursor are the shoulder and the words that reassure youyes the weapons of childhoodmake you the shield and armorand dry up the riversyou were crying yesterday

Scratch,I lap at your sad face, biteyour blood and its splashes, rollthe bastards who little by little, we have to wear downyes I feel them

When the tears of childhoodall life sounds, murmursor are the shoulder and the words that reassure youyes the weapons of childhoodmake you the shield and the armorand dry up the riversyou were crying yesterday

Of courseI know your wounds, your injuries, cyanideyour memories have tough skin, crackto each their path, each their heartbreaksbut I feel them like you

Yes, I feel them like youYes, I feel them like youYeah, I feel them like you

Here one can find the English lyrics of the song La Peau dure by Étienne Daho. Or La Peau dure poem lyrics. Étienne Daho La Peau dure text in English. This page also contains a translation, and La Peau dure meaning.