Étienne Daho "La Baie" lyrics

Translation to:en

La Baie

Quitter l'aéroport, écourter ces adieuxL'émotion est trop vive et mon cœur bat pour deuxBientôt de ton hublot, l'île ne sera qu'un point sur l'eauEn partant, tu emportes le meilleur de moi-mêmeJe roule vers la baie, son matin lumineuxSes atomes d'azur, vibrants et vénéneuxRien n'a changé pourtant, le jardin lourd est différentEn restant seul, je deviens étranger à moi-mêmeJ'ai perdu, je m'incline, t'en fais pasQuelqu'un d'autre guidera tes pasSi mes signaux traversent les airs, l'océanPersonne n'entendDans la chambre déserte, les souvenirs affluentEt je baisse la tête comme un guerrier vaincuLa plaie encore ouverte, mépris de soi réactivéEn restant seul, je deviens un danger pour moi-mêmeJ'ai perdu, je m'incline, j'ai comprisEt je disparaîtrai de ta vieSi mes signaux traversent les airs, l'océanPersonne n'entendJ'ai perdu, je m'incline, je comprendsPuisque là-bas, on t'aime, on t'attendSi mes signaux traversent les airs, l'océanPlus personne n'entend.

The Bay

Leaving the airport, shorten these goodbyesThe emotion is too strong and my heart beats for twoSoon of your window, the island will only be a point on the waterStarting, you carry the best of myselfI drive towards the bay, the bright morningIts azure atoms vibrating and poisonousNothing has changed yet, the dull garden is differentStaying alone, I become a stranger to myselfI have lost, I bow down, do not worrySomeone else will guide your stepsIf my signals pass through the air, the oceanNobody hearsIn the empty room, the memories come flooding backAnd I lower my head like a defeated warriorThe wound still open, self-contempt reactivatedStaying alone, I become a danger to myselfI have lost, I bow down, I have understoodAnd I'll disappear from your lifeIf my signals pass through the air, the oceanNobody hearsI have lost, I bow down, I understandBecause there, we love you, we are waiting for youIf my signals pass through the air, the oceanNobody hears.

Here one can find the English lyrics of the song La Baie by Étienne Daho. Or La Baie poem lyrics. Étienne Daho La Baie text in English. This page also contains a translation, and La Baie meaning.