Van der Graaf Generator "Man-Erg" lyrics

Translation to:huplru

Man-Erg

The killer lives inside me.Yes, I can feel him move.Sometimes he's lightly sleepingin the quiet of his room,but then his eyeswill rise and stare through mine,he'll speak my words and slice my mindinside.Yes, the killer lives.

Angels live inside me,I can feel them smile.Their presence strokes and soothesthe tempest in my mindand their lovecan heal the wounds that I have wrought.They watch me as I go to fall.Well, I know I shall be caughtwhile the angels live.

How can I be free?How can I get help?Am I really me?Am I someone else?

But stalking in my cloistershang the acolytes of gloomand Death's Head throws his cloak intothe corner of my roomand I am doomed.But laughing in my courtyardplay the pranksters of my youthand solemn, waiting Old Manin the gables of the roof:he tells me truth.

I, too, live inside meand very often don't know who I am.I know I'm not a hero.Well, I hope that I'm not damned.I'm just a man,and killers, angels, all are thesedictators, saviours, refugeesin war and peaceas long as Man lives...

I'm just a man,and killers, angels, all are thesedictators, saviours, refugees…

Dwa oblicza człowieka

Morderca żyje we mnie.Tak, czuję jak ożywa.Czasami zdaje się spaćw ciszy swego schronienia,lecz potem otworzy oczyi popatrzy przez moje,przemówi moimi słowami i pokroi mą jaźńna kawałki.Tak, morderca jest we mnie.

Anioły żyją we mnie,czuję jak się uśmiechają.Ich obecność łagodzi i koiburzę w mej głowie,a ich miłośćpotrafi uleczyć rany, które zadałem.Czuwają nade mną, gdy upadam.Cóż, wiem, że dopóki będą żyły we mniezawsze mnie uratują.

Jak uwolnić się od tego?Gdzie szukać pomocy?Czy naprawdę jestem sobą?A może kimś innym?

Lecz w mej świątynikrążą akolici mroku,a Kostucha rzuca swój płaszczw kąt mej izby.Jestem zgubiony.Ale na dziedzińcu słychać śmiechfiglarzy z czasów mej młodości,a poważny Starzec czekana poddaszu mej świątyni:on mówi mi prawdę.

I ja także żyję we mniei bardzo często nie wiem kim jestem.Wiem, że nie jestem aniołem,ale mam nadzieję, że również nie diabłem.Jestem po prostu człowiekiem,a mordercy i aniołowie, wszyscy oni sątyranami i zbawicielami, błądzącymipomiędzy wojną i pokojemtak długo, jak długo żyje człowiek…

Jestem po prostu człowiekiem,a mordercy, aniołowie, wszyscy oni sątyranami i zbawicielami, błądzącymi…

Here one can find the lyrics of the song Man-Erg by Van der Graaf Generator. Or Man-Erg poem lyrics. Van der Graaf Generator Man-Erg text.