Van der Graaf Generator "Pilgrims" lyrics

Translation to:espl

Pilgrims

Sometimes you feel so far away,distanced from all the action of the play,unable to grasp significance,marking the plot with diffident dismay,stranded at centre stage,scrabbling through your diary for a lost page:unsure of the dream.

Kicking a stone across the beach,aching for love and comfort out of reach;the way ahead seems to be so bleak,there's no-one with any friendship left to speakor show you any relationbetween your present and future situations...lost to the dream.

Away, away, away - look to the future dayfor hope, some form of peacewithin the growing storm.

I climb through the evening, alive and believingin time we shall all know our goals and so, finally, home;for now, all is secret - though how could I speak it,allow me the dream in my eye!I've been waiting for such a long timejust to see it at last,all of the hands tightly clasped,all of us pilgrims.

Walking in silence down the coast,merely to journey, here hope is the most,merely to know there is an end;all of us, lovers, brothers, sisters, friendshand in hand....Shining footprints on the wet sandlead to the dream.

The time has come, the tide has almost runand drained the deep:I rise from lifelong sleep.

It seems such a long time I've dreamed -now, awake, I can seewe are pilgrims and so must walk this road,unknown in our purpose, alone, but not worthless,and home ever calling us on.We've been waiting here for so long,all of our hands joined in hope,holding the weight on the rope -all of us pilgrims.

Pielgrzymi

Czasami czujesz, że jesteś tak daleko,zdystansowany od całego tego przedstawienia,niezdolny, by pojąć jego znaczenie,przerażony wietrzysz spisek,lądując na mieliźnie pośrodku sceny,kartkując swój pamiętnik w poszukiwaniu zagubionej strony,niepewny czy to sen czy jawa.

Kopiesz kamienie po plaży,marząc o miłości i nieosiągalnym ukojeniu,przyszłość zdaje się być tak mroczna,nie ma przyjaciół, do których mógłbyś coś powiedzieć,lub którzy wskazaliby ci drogęz teraźniejszości do przyszłości…zatraciłeś się we śnie.

Dość, dość już tego, wypatruj nadchodzącego dnia,nadziei, odrobiny spokojupośród narastającej burzy.

Przedzieram się przez zmierzch, żyjąc i wierząc,że kiedyś odnajdziemy nasze cele i, w końcu, nasz dom,bo na razie nic nie jest jasne, tylko jak to powiedzieć,niech sny zawładną mymi oczami!Tak długo czekałem,by w końcu zobaczyćjak mocno ściskamy nasze dłonie,my wszyscy pielgrzymi.

Idąc w milczeniu brzegiem morza,tylko po to by iść, bo tutaj jest nadzieja,tylko po ty by wiedzieć, że wszystko ma swój koniec,my wszyscy, kochankowie, bracia, siostry, przyjaciele,ręka w rękę…Błyszczące ślady stóp na mokrym piaskuprowadzą ku marzeniom.

Nadszedł czas, odpływ prawie się skończyłi odkrył dno:budzę się z wiecznego snu.

Zdaje się, że tak długo śniłem,teraz, przebudzony, spostrzegam,że jesteśmy pielgrzymami i musimy przebyć tę drogę,nie wiedząc dokąd prowadzi, samotni, ale nie na darmo,a dom nas kiedyś do siebie zawoła.Tak długo tutaj czekaliśmy,trzymając się za ręce w nadziei,dźwigając ciężkie brzemię,my wszyscy pielgrzymi.

Here one can find the lyrics of the song Pilgrims by Van der Graaf Generator. Or Pilgrims poem lyrics. Van der Graaf Generator Pilgrims text.