Mafalda Arnauth "Foi Deus" lyrics

Translation to:en

Foi Deus

Não sei, não sabe ninguémporque canto o fadoneste tom magoadode dor e de prantoe neste tormentotodo o sofrimentoeu sinto que a almacá dentro se acalmanos versos que canto

foi Deus que deu luz aos olhosperfumou as rosas deu oiro ao sole prata ao luarfoi Deus que me pôs no peitoum rosário de penas que vou desfiandoe choro a cantare pôs as estrelas no céue fez o espaço sem fimdeu o luto às andorinhasai, e deu-me esta voz a mim

Se canto, não sei o que cantomisto de ventura,saudade e ternurae talvez amormas sei que cantandosinto mesmo quandose tem um desgostoe o pranto o rostonos deixa melhor.

foi Deus que deu voz ao ventoluz ao firmamentoe deu ao azul às ondas do marfoi Deus que me pôs no peitoum rosário de penas que vou desfiandoe choro a cantarfez poeta o rouxinolpôs no campo o alecrimdeu as flores à Primaveraai, e deu-me esta voz

It Was God

I don't know, nobody knowsWhy I sing fadoIn this sorrowful toneOf pain and mourningAnd in this tormentAll the sufferingI feel that the soulInside me subsidesIn the verses that I sing

It was God who gave light to my eyesPerfumed the roses, gave gold to the sunAnd silver to the moonlightIt was God who put in my chestA rosary of feathers that I was unravellingWeeping and singingAnd put the stars in the skyAnd made endless spaceGave grief to the swallowsAh, and gave the voice to me

If I sing, I don't know what I singA jumble of wellbeingLonging and tendernessAnd maybe loveBut I know that singingI feel exactly whenOne has a griefAnd the weeping faceMakes us better.

It was God who gave voice to the windLight to the skyAnd gave blue to the waves of the seaIt was God who put in my chestA rosary of afflictions that I was unravellingWeeping and singingMade for the poet the nightingalePut rosemary in the fieldGave the flowers to SpringAh, and gave me this voice.

Here one can find the English lyrics of the song Foi Deus by Mafalda Arnauth. Or Foi Deus poem lyrics. Mafalda Arnauth Foi Deus text in English. This page also contains a translation, and Foi Deus meaning.