Camané "Quando o fado acontece" lyrics

Translation to:en

Quando o fado acontece

Quando uma voz se levantaVeemente como uma preceQuando é a alma que cantaÉ quando o fado acontece

É a saudade de alguémÉ riso, melancoliaDesespero, fantasiaUma razão que se tem

E já não se sabe bemO que alegra ou entristeceMas tudo em volta emudeceQuando uma verdade é tantaQuando uma voz se levantaVeemente como uma prece

É uma pausa, um cansaçoUma aposta desmedidaTão inútil como a vidaUma pedra ou um estilhaço

Ou apenas mais um passoPra saber que canto é esseQue ao ouvi-lo mais pareceQue já não vem da gargantaQuando é a alma que cantaÉ quando o fado acontece

When Fado Happens

When a voice risesVehemently like a prayerWhen the soul is the one who singsThat's when fado happens

It's the longing of someoneIt's laughter, melancholy,Despair, fantasyA reason one has

And it's not well knownWhat rejoices it or saddens it,But everything all around is silentWhen something is as true,When a voice risesVehemently like a prayer

It's a pause, a tiredness,An excessive betAs futile as life,A rock or a shrapnel

Or just one more stepTo see what song that isThat, whilst hearing it, sounds likeIt doesn't come from the throatWhen the soul is the one who singsThat's when fado happens.

Here one can find the English lyrics of the song Quando o fado acontece by Camané. Or Quando o fado acontece poem lyrics. Camané Quando o fado acontece text in English. This page also contains a translation, and Quando o fado acontece meaning.