Closterkeller "California" lyrics

Translation to:en

California

To już trzecia nocGdy nie podszedł niktŻeby kląć już nawet sił brakZimne dłonie rozgrzejeJuż tylko brzęk monetChoć masz dwadzieścia pięć latŻyły wyją z głoduJak rury w starym domuI już miałaś upaść gdyPrzeszedł obok ukochanyDo niedawna ten jedynyNie poznając że to Ty

California, to Ty - California!

Jakby wczoraj tamten balet, przyjacieleTo On wam dał spróbować pierwszy razPotem z górki, dziś z lustra straszySpod szminki wydobytaObca, nie Twoja twarzKlęcząc wśród okruchów marzeńZawołałaś:To nie tak miało być!Poszła lampaW tej ciemności nie wiedziałaśCzy to płynie krew czy łzy

California, to Ty - California!

Noc od dnia różni to, że nie widać sufituO uczucia już właściwie nie pytajGdy przechodzisz przez szereg ciał bez imionTo nie przeszkadza, tego właściwie nie maPozostał głód, już tylko głód. . .

Głód tęsknotę zjadłGłód zabił nawet wstydWciąż pamiętasz, mówił:California- nie bój się nic!Ciało traciło czucieTraciły kolor snyJedno pamiętasz, mówił:California- nie bój się nic!Znowu przeszedłPękło w Tobie coś ostatni już razPotem wokół gęstniał tłumOn leżał cicho takI nie widział niktCo trzymałaś w dłoniI nie widział niktJak poszłaś w drugą stronę...

Mówił: nie bójNie bój się nic! California!

California

It's the third night nowWhen nobody has goneEven the strength to curse has goneCold hands can be warmed upOnly by the clink of coinsThough you are twenty-five years oldVeins howl from hungerLike pipes in an old houseAnd you were close to falling whenYour beloved walked pastHe was the one not so long agoHe didn't recognise you

California, it's you - California!

That ballet, like it was yesterday, friendsHe was the one who allowed you to try for the first timeIt was downhill after that, he haunts from a mirror todayBrought out from underneath lipstickA foreign face, not yoursKneeling among the crumbs of dreamsYou cried:It wasn't supposed to be like this!The lamp has goneIn this darkness you didn't knowIf it were blood or tears that were flowing

California, it's you - California!

Night from day differs in that you can't see the ceilingDon't even ask about feelingsWhen you walk past lines of nameless bodiesIt doesn't bother you, it's as if nothing was thereHunger remains, only hunger remains...

Hunger has eaten longingHunger has even killed embarrassmentYou still remember, he'd say:California - don't be afraid!The body would lose feelingDreams would lose colourYou remember one thing, he'd say:California - don't be afraid!He passed by againSomething broke in you for the last timeThen the crowds around you gatheredHe lay there quietlyAnd nobody sawWhat you held in your handsAnd nobody sawHow you went the other way...

He'd say: don't fearDon't fear anything! California!

Here one can find the English lyrics of the song California by Closterkeller. Or California poem lyrics. Closterkeller California text in English. This page also contains a translation, and California meaning.