Shirley Bassey "If You Go Away" lyrics

Translation to:ro

If You Go Away

If you go away, on this summer dayThen you might as well take the sun awayAll the birds that flew in the summer skyWhen our love was new and our hearts were highWhen the day was young and the night was longAnd the moon stood still for the night birds' songIf you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a dayLike no day has been or will be againWe'll sail the sun, we'll ride on the rainWe'll talk to the trees and worship the windThen if you go, I'll understandLeave me just enough love to hold in my handIf you go away, if you go away, if you go away

, as I know you willYou must tell the world to stop turning tillYou return again, if you ever doFor what good is love without loving youCan I tell you now as you turn to goI'll be dying slowly till the next helloIf you go away, if you go away, if you go away

But if you stay I'll make you a nightLike no night has been or will be againI'll sail on your smile, I'll ride on your touchI'll talk to your eyes that I love so muchBut if you go I won't cryThough the good is gone from the word goodbyeIf you go away, if you go away, if you go away

If you go away as I know you mustThere'll be nothing left in the world to trustJust an empty room full of empty spaceLike the empty look I see on your faceI'd have been the shadow of your dogIf I thought you might have kept me by your sideIf you go away, if you go away, if you go away

Dacă pleci

Dacă pleci în ziua asta de vară,Atunci ai putea la fel de bine să iei şi soarele cu tine,Toate păsările care zburau pe cerul de varăCând iubirea noastră era la-nceput şi inimile noastre exaltate,Când ziua de-abia începuse şi noaptea era lungă,Iar luna stătea neclintită pentru cântecul privighetorii.Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci,

Dar dacă rămâi, îţi voi face ziuaCum nu a fost alta sau va fi vreodată,Vom naviga în soare, vom călări ploaia,Vom vorbi cu arborii şi vom preamări vântul,Şi atunci dacă pleci voi înţelege,Lasă-mi doar destulă iubire ca să-mi rămână în mână,Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci.

Dacă pleci după cum știu că trebuie s-o faci,Trebuie să-i spui lumii să nu se mai învârtă până cândTe vei întoarce, dacă o vei mai face vreodată.Căci la ce e bună iubirea dacă nu te pot iubi pe tine,Îți pot spune acum în timp ce te întorci ca să pleciCă voi muri încet până la următorul salut,Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci.

Dar dacă stai, îți voi face noapteaCum nu a fost alta sau va fi vreodată,Mă voi lăsa purtat de zâmbetul tău și de torța ta,Voi vorbi cu ochii tăi pe care îi iubesc atât de mult,Dar dacă pleci, nu voi plânge,Deși din cuvântul rămas-bun nu mai există nimic bun,Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci.

Dacă pleci după cum ştiu că trebuie,Nu va mai rămâne nimic în lume în care să te încrezi,Doar o cameră goală, plină de loc gol,Precum privirea goală de pe chipul tău.Aş fi fost umbra câinelui tăuDacă aş fi crezut că mă va ţine lângă tineDacă pleci, dacă pleci, dacă pleci...

Here one can find the lyrics of the song If You Go Away by Shirley Bassey. Or If You Go Away poem lyrics. Shirley Bassey If You Go Away text.