Rival de mi cariñoEl viento que te besaRival de mi tristezaMi propia soledad
No quiero que te vayas,No quiero que me dejes,Me duele que te alejesY que no vuelvas mas
Mi rival es mi propio corazónPor traicionero,Yo no se como puedo aborrecerteSi tanto te quiero;No me explico porque me atormentaEl rencorY no se como puedo vivirSin tu amor
Rival of my affectionThe wind that kisses youRival of my sadnessMy own loneliness.
I don’t want you to go awayI don’t want you to leave meIt hurts that you move awayAnd that you don’t come back anymore.
My rival is my own heartFor treacherous,And i don’t know how i can loathe youIf i love you so much;I can't explain to myself, why is this torturing meThe resentmentAnd i don’t know how can i liveWithout your love.