Wicked (Musical) "Was fühl ich in mir [What Is This Feeling?]" lyrics

Was fühl ich in mir [What Is This Feeling?]

Herzallerliebligstes Mamsilein, süßester Papsipups ...(Lieber Vater ...)

Beim Verteilen der ZimmerGing es ziemlich kreuz und quer.

Keine Angst - ich sorg für Nessa.

Keine Angst - ich bleib gelassen.

Ich benehm mich wie erwartet und gewohnt.Ja.Die, die jetzt das ZimmerMit mir teilt, ist leider sehr...

... gewöhnungsbedürftig und beispiellos verwunderlich,So unvorstellbar unbeschreiblich und sonderbar.

... blond.

Was fühl ich in mir?Was geht mir so nah?

Ich fühl es in mir,Seitdem ich dich sah...

Mein Mund ist trocken.(Es zuckt das Kinn mir.)Ich komm ins Stocken.

Was fühl ich in mir?Weiß ich, was das ist,Was mein Herz zerfrisst?Ja!

Grauen.Nacktes, abgrundtiefes Grauen.

Deine Kluft,(Dein Krähn.)Dein Schauen ...

Jeder Blick - auf dich tut weh.Alles, was du bist - vom Kopf zum Zeh,Macht mich einfach krank, wenn ich dich seh.

Mich packt das kalte Grauen.Meine Abscheu ist fanatisch.Du bist mir so unsympathisch,Dass mir graut vor dir.Es kam über mich mit einem Schlag,Und ich glaube, bis zum jüngsten Tag,Bleibt in mir das Grauen,Grauen, das ich nie verlier.

Oh Galinda, du bist viel zu gut.An deiner Stelle wär ich blind vor Wut.Sie ist schrecklich, sie ist greuchlich.Wir woll'n nicht Partei ergreifen,Doch, Galinda, du bist heilig!

(Nun ... man prüft uns, dass wir reifen.)

Ach Galinda, es ist infamDie bei dir wohnt, ist unausstehsam.In demselben Zimmer!Welch ein Melodram.Wir spür'n dein

Was fühl ich in mir?(Grauen)Was geht mir so nah?(nacktes, abgrundtiefes Grauen)Ich fühl es in mir, seitdem ich dich sah ...(ihre Kluft, ihr Krähn, ihr Schauen)Mein Mund ist trocken.Ich komm ins Stocken.(jeder Blick)(auf sie tut weh)Oh, was fühl ich in mir?(alles, was sie ist - vom Kopf zum Zeh)Weiß ich was das ist?(macht uns einfach krank, wenn wir sie sehn)Ja!Ahhh!

Grauen!(Grauen)Meine Abscheu ist fanatisch.(Grauen)Du bist mir so unsympathisch,(Grauen)Dass mir graut vor dir.(vor dir!)Es kam über mich mit einem Schlag,Und ich glaube, bis zum jüngsten Tag

Bleibt in mir das Grauen,(Grauen)Ewig bleibt das Grauen,(Grauen)Denn du bist so grauenhaft,(grauenhaft)Mir graut vor dir.(Grauen, nacktes, abgrundtiefes Grauen)

Boo!Ahhh!

What Do I Feel Within Me?

[Galinda:]Most-heart-beloved Momsy, Sweetest Papsipoo ...

[Elphaba:]Dear Father ...

[Both:]In the assignment of roomsEverything got all messed up.

[Elphaba:]Don't worry - I'll care for Nessa.

[Galinda:]Don't worry - I'll stay calm.

[Both:]I'll behave as expected, as usual.Yes.The girl who's sharing the room withMe now is unfortunately very ...

[Galinda:]... requiring-of-some-getting-used-to and unprecedentedly strange, so incredibly indescribable and odd.

[Elphaba:].. blond.

[Galinda:]What do I feel within me?What hits me so deep? 1

[Elphaba:]I've felt it in me,Since I first saw you.

[Galinda:]My mouth is dry.

[Elphaba:]My chin is twitching.

[Galinda:]I'm faltering.

[Both:]What do I feel within me?Do I know what it isThat's eroding my heart?Yes!Horror.Naked, abyssal horror.

[Galinda:]Your clothes,

[Elphaba:]Your crowing,

[Galinda:]Your looking ... 2

[Both:]Every look at you causes me pain.Everything you are - from head to toe -Makes me feel sick whenever I see you.Cold horror enthralls me.My revulsion is fanatic.You're so unlikeable to meThat I'm terrified of you.It came over me in a flash,And I think that, even 'til Judgement Day,The horror will stay in me,Horror, which I'll never get rid of.

[Students:]Oh Galinda, you are much too good.In your position I'd be blind with rage.She is dreadful, she is horrid,We don't want to take a side.But, Galinda, you're divine!

[Galinda:]Well .. we're challenged so that we grow.

[Students:]Ach, Galinda, it is infamous.The girl who lives with you is insufferable.In the same room!What a melodrama!We feel your...

[Both:]What do I feel within me?

[Students:]Horror!

[Both:]What hits me so deep?

[Students:]Naked, abyssal horror!

[Both:]I've felt it in me, since I first saw you...

[Students:]Your clothes, your crowing, your looking ...

[Both:]My mouth is dry.I'm faltering.

[Students:]Every look at you causes me pain.

[Both:]Oh, what do I feel within me?

[Students:]Everything she is - from head to toe ...

[Both:]Do I know what it is?

[Students:]Makes us simply sick whenever we see her.

[Both:]Yes!Ahh!

[All:]Loathing!

[Both:]My loathing is fanatic!

[Students:]Horror!

[Both:]You're so unlikeable to me,

[Students:]Horror!

[Both:]That I'm terrified of you.

[Students:]Of you!

[Both:]It came over me in a flash,And I think that, even 'til Judgement Day,The horror will stay in me,

[Students:]Horror!

[Both:]The horror will remain eternally.

[Students:]Horror!

[Both:]Because you are so horrendous,

[Students:]Horrendous!

[Students:]Naked, abyssal horror!

[Elphaba:]Boo!

[Galinda:]Ahhh!