Gacharic Spin "今を生きてる ~2013年 春~" lyrics

Translation to:en

今を生きてる ~2013年 春~

どれほどの時間を無駄にしてた?言い訳だけを僕は並べた自分ばっかり置いてきぼり今更走り出す勇気も無いんだけど

胸の奥(何もかもがわからなくて)鳴り止まない(伝えられない心の叫び)僕は何を言いたくて今まで生きてきたのか問いかけてた

2013年春に生きてるんだ僕ら同じ時代 時間を共にしてる奇跡なんだ 未来より今だけ信じたい 一緒に迷いだって嘘だって 壊していくしかない泣いたってダメだって 進むしかない衝動がこの先に道を切り開く無くした自分探して今を生きてる

記憶の中 僕の理想像が頭を抱え僕を睨んだ昔話に酔いたくない壊して手にしたリスクは自分のもの

いつの日か(何もかもを全部捨てて)逃げたくなった(自由なんて怖いだけ でも)未完成で背伸びしたあの日はここには無いよリアルな声

人類が生まれて長い時が過ぎて出逢えたこと自体が奇跡だからこそ 迷っても泣いても進むんだ 一緒に同じ時代 時間を共に作っているそこに何か意味があるはず近過ぎて見えなった大事な何かは今ならわかるのかもね

「同じ時代 時間 生きてくれてありがとう」

2013年春に生きてるんだ僕ら同じ時代 時間を共にしてる衝動がこの先に道を切り開く無くした自分探して今を生きてる

Living the "Now" ~Spring 2013~

Just how much time have I wasted?I’m just lining up excusesIt’s like I’m leaving myself behindBut I’m finally gonna start running ahead, though I don’t even have any courage

Inside my chest (I don’t understand anything)It won’t stop crying out (My heart’s cry that doesn’t reach)What do I want to say? Have I been living up until now,I start to ask

Those of use living in the Spring of 2013We’re all sharing this same era, this same timeIt’s a miracle! Rather than the future, I just want to believe in “now”All togetherI can only break through the doubts and liesEven if I cry and everything is hopeless, there’s no choice but to move forwardFrom now on, my impulse will carve a path aheadI’m searching for the self that I lost - I’m living the “now”

In my memory,My mind’s holding onto my own ideal image, and it’s glaring at meI don’t want to be drunk on tales of the pastI’ll destroy them, and this risk I hold is my own

One day (I’ll throw away everything, all of it)I wanted to run away (Things like freedom are scary, but…)That day when I felt incomplete and stretched too far - it’s not here.A real voice…

Since mankind was born, a long time has passedJust the fact we were able to meet is a miracleSo that’s why, even if we lose our way, even if we cry, we’ll keep moving forwardAll togetherWe’re all building this same era, this same timeThere must be some sort of meaning in that.This important thing we couldn’t see, that was too close -We might understand it, now

Thank you for living alongside me in this era, this time

Those of use living in the Spring of 2013We’re all sharing this same era, this same timeFrom now on, my impulse will carve a path aheadI’m searching for the self that I lost - I’m living the “now”

Here one can find the English lyrics of the song 今を生きてる ~2013年 春~ by Gacharic Spin. Or 今を生きてる ~2013年 春~ poem lyrics. Gacharic Spin 今を生きてる ~2013年 春~ text in English. This page also contains a translation, and 今を生きてる ~2013年 春~ meaning.