Prvi dan mog života
Ovo je prvi dan mog životaKunem se da rođen sam na samom ulazuKrenuh van na kišu, iznenada sve se promijeniloOni su rasprostrli deke na plaži
Tvoje je prvo lice koje sam vidioMislim da sam bio slijep prije nego sam te sreoSada ne znam gdje samNe znam gdje sam bioAli znam gdje želim ići
I tako sam mislio dati ti na znanjeDa ove stvari mogu potrajati vječnoJa sam posebno sporNo shvaćam da te trebamI pitah se da li se mogu vratiti doma.
Sjećaš se onda kad si vozila cijelu noćSamo da se sretneš sa mnom ujutroI ja sam mislio da je to čudno, ti si rekla da se sve promijeniloTi si se osjećala kao da si se upravo probudilaI rekla si: "Ovo je prvi dan mog životaDrago mi je da nisam umrla prije nego sam te srelaAli sad to nije važno, mogla bih s tobom poći bilo kudaI vjerojatno bih bila sretna."
Stoga ako želiš biti sa mnomSa tim stvarima nikad ne znašMoramo čekati i vidjetiNo radije bih radio za plaćuNego čekao dobitak na lutrijiOsim toga, možda je ovaj put drukčijeOdnosno, zaista mislim da ti se sviđam.
Életem első napja
Ez életem első napja,Esküszöm, pont az ajtóban születtem.Kimentem az esőbe, és hirtelen minden megváltozott,Kiterítették takaróikat a strandon.
A te arcod volt az első, amit láttam,Azt hiszem, vak voltam, mielőtt találkoztam veled,Most nem tudom, hol vagyok,Nem tudom, hol voltam,De tudom, hogy hová akarok menni.
És gondoltam, jobb, ha tudod,Hogy ezek a dolgok örökké tartanak,Különösen lassú vagyok,De rájöttem, hogy szükségem van rád,És csodálkozom, hogyan tudtam hazajönni?
Emlékszem, mikor egész éjjel vezettél,Csak hogy találkozz velem reggel,És furának gondoltam, mikor azt mondtad, minden megváltozott.Úgy érezted, mintha épp csak felébredtél volna,És azt mondtad: "ez életem első napja.Örülök, hogy nem haltam meg, mielőtt megismertelek,De már nem érdekel, nem tudok sehová sem menni nélküled,És valószínűleg boldog vagyok."
Szóval, ha velem akarsz lenni,Ezekről a dolgokról nincs mit beszélni,Csak meg kell várni és látni,De inkább megdolgozom a fizetésemért,Minthogy arra várjak, hogy nyerjek a lottón,Emellett talán ez az idő most más,úgy értem, tényleg hiszem, hogy kedvelsz engem.
Hayatımın İlk Günü
Bu benim hayatımın ilk günüYemin ederim ki kapının ağzında doğmuşum benYağmurda dışarı çıktım ve aniden her şey değişiverdiŞimdi sahilde havluları seriyorlar
Seninki gördüğüm ilk yüzdüSanırım seninle tanışmadan önce kördümArtık nerede olduğumu bilmiyorumNerelerdeydim bilmiyorumAma nereye gitmek istediğimi biliyorum
Ve sanırım söyleyeceğimBu işlerin sonsuza kadar sürebileceğiniHele ben de yavaşkenAma farkettim ki sana ihtiyacım varVe merak ediyorum da eve gelebilir miyim acaba
Tüm gece boyu sürdüğün şu geceyi hatırlaYalnızca benimle sabahleyin buluşabilmek içinVe garip olduğunu düşündüm sen her şey değişti demiştinTıpkı daha yeni uyanmışsın gibi hissediyordunVe dedin ki "bu benim hayatımın ilk günüSeninle tanışmadan önce ölmediğim için çok mutluyumAma artık umrumda değil seninle birlikte her yere gidebilirimVe muhtemelen mutlu da olurum"
Yani eğer benimle olmak istiyorsanBöyle şeyler varken konuşacak çok bir şey yokturSadece bekleyip görmemiz gerekAma maaş çeki için çalışmayı tercih ederimPiyangoyu kazanmayı beklemektenseAyrıca belki bu sefer farklı olurYani, senin cidden benden hoşlandığını düşünüyorum