Awin iderghlen mouqelAnwa inghen thamournikTezgid thaabat eddelItaabad fidissanik (x2)
Nougad assif adihmelNougad assif adihmelAdiqlaa dizouranik
Adellel el maana bwawalIzdegh imdanen marraGhass kan adenssawalYiwouen ough degh desslala (x2)
Nougad aghifath el halNougad aghifath el halAgh tou3ir thagara
Ach’hal idemineqalAr’assa ourenvan alaDyiwouth tebni tsrouhenLather ouriven ala (x2)
Adnoukni outsmeslayenAdnoukni outsmeslayenAdentass oudnouk ala
To the blind one, seeWho has killed you sight?You keep on bearing your burdenYou bear it hard down your shoulders (x2)
We fear that the river floodsWe fear that the river floodsAnd that it uproots you.
Our words sell the real meaning of life,that lives in the heart of anyoneWe keep on talking wordsAnd yet, we’re not heard(x2)
We fear it’s going to be too lateWe fear it’s going to be too lateAnd we’ll live a bitter end.
We’ve been back for a long time nowUptill now, we’ve no news from themMany of them wanted to go awayAnd they left no sign at all
But WE are talkingBut WE are talkingAs we keep on sleeping without awakening ever