Pimpinela "Fuera de mi vida" lyrics

Translation to:en

Fuera de mi vida

[Lucía]Ahora que la vida me cuenta las horas,que los años parecen semanasme enamoras y luego, te vas...

[Joaquín]Lo siento... Aunque yo estoy muy bien a tu ladotodavía no estoy preparadopara darte lo que tú me das...

[Lucía]Ahora que empezaba a hacerme ilusiones,a encontrarle a la vida razones,eres otro que viene y se va...

¡Vete! ¡Fuera de mi vida!¡No quiero dar lástima!

[Joaquín]Yo realmente no sabíaque te estaba haciendo mal

[Lucía]Esta maldita maníade entregarme siempre más que los demás...

Ahora ¡vete! ¡Fuera de mi vida!¡Que no estoy para jugar!

[Joaquín]¿Cómo iba a imaginarmeque te ibas a enamorar?

[Lucía]Es que eso solamente se lo puede imaginarun hombre de verdad...

Ahora, que empezaba a aprender a estar sola,a ordenar poco a poco mi vida,apareces y todo se cae...

Ahora que empezaba a soñar con un beso,resultaste ser uno de esosque te dicen "te quiero" y se van...

¡Vete! ¡Fuera de mi vida!¡No quiero dar lástima!

[Joaquín]Yo realmente no sabíaque te estaba haciendo mal

[Lucía]Esta maldita maníade entregarme siempre más que los demás...

Ahora ¡vete! ¡Fuera de mi vida!¡Que no estoy para jugar!

[Joaquín]¿Cómo iba a imaginarmeque te ibas a enamorar?

[Lucía]Es que eso solamente se lo puede imaginarun hombre de verdad...

Get Out of My Life

[Lucía]Now that life is counting the hours I have left to liveAnd the years seem to be as short as mere weeksYou make me fall in love and then, you decide to leave...

[Joaquín]I'm sorry... Even though I feel well enough when I'm with youI'm not yet ready to make a commitmentSo that I can give to you what you've been giving me...

[Lucía]Now that I had started to become hopeful,To find new reasons to live,I see that you're one of those who walk in and out of people's lives...

Go at once! Get out of my life!I don't want anyone to feel sorry for me!

[Joaquín]I really wasn't aware of the factThat I could hurt you very deeply

[Lucía]It's that goddamned tendency I haveOf always giving more than what other people give...

Now, go away! Get out of my life!I'm not in the mood to play silly games!

[Joaquín]How could I have ever imaginedThat you'd fall in love with me?

[Lucía]That's because the only one who could imagine such a thingWould be a real man...

Now, that I had started to learn to live alone,To put things in their rightful place slowly,You've appeared and everything has crumbled...

Now that I had started to dream about your kiss,You've turned up to be one of those menWho one day say "I love you" and then, turn around and leave...

Go at once! Get out of my life!I don't want anyone to feel sorry for me!

[Joaquín]I really wasn't aware of the factThat I could hurt you very deeply

[Lucía]It's that goddamned tendency I haveOf always giving more than what other people give...

Now, go away! Get out of my life!I'm not in the mood to play silly games!

[Joaquín]How could I have ever imaginedThat you'd fall in love with me?

[Lucía]That's because the only one who could imagine such a thingWould be a real man...

Here one can find the English lyrics of the song Fuera de mi vida by Pimpinela. Or Fuera de mi vida poem lyrics. Pimpinela Fuera de mi vida text in English. This page also contains a translation, and Fuera de mi vida meaning.