Politika me u životu uvijek pratila u stopu
bacala duge sjene uvijek kad mi krene
od radnih akcija, stabilizacija i rata
do privatizacija i zatvorenih vrata tvornica
oduvijek mi za petama
Čega god da se prihvatim, ona me podsjeti
da ju na ovom poluotoku valja držat' na oku
trudio sam se iz petnih žila
da nađem mjesto gdje još nije bila
i našao ga usred tvoga kreveta
A kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
meni je super
Ogorčenje me izjeda iznutra kao rak
tupi jalovi bijes krade mi zrak
kad vidim taj puk kako vjerovati voli
da bivši drug može postat' gospodin
kako psuje, za kog glasuje
Kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
briga me da l' marka raste il' pada
jedino znam da mi je super
i da te imam.... sada
The politics have always been following me
And throwing long shadows every time I got going:
From work actions, stabilizations and loans
To privatizations and closed doors of factories
Always right behind me
Whatever I take on, they remember me
That we have to keep an eye on them on this peninsula
I've been trying so hard
To find a place where they still hadn't been
And I've found it in the middle of your bed
And when I hold tight to your warm butt
I feel great
Indignation is eating me out like cancer
Blunt unfruitful rage is stealing my air
When I see that folk who likes to believe
That ex comrade can turn into a gentleman,
When I see it swearing, when I see who it votes for
When I hold tight to your warm butt,
I don't care if Deutschmark is rising or falling
I only know that I feel great
And that I have you... in this moment
La política siempre ha estado siguiéndome de cerca
Proyectando largas sombras cada vez que salía
Desde acciones de trabajo, estabilizaciones y créditos
Desde privatizaciones a puertas de fábricas cerradas
Siempre justo detrás mío
Siempre que lo enfrento, ellos me recuerdan
Que debemos vigilarlos de cerca en esta península
He estado tratando tanto
De encontrar un lugar donde ellos no hayan estado
Y lo he encontrado en medio de tu cama
Y cuando abrazo fuerte tu cálido trasero
Me siento increíble
La indignación está comiéndome por dentro como un cáncer
Una ira contundente e infructuosa está robándose mi aire
Cuando veo a esa persona que quiere creer
Que el compadre puede volverse un caballero
Cuando lo veo jurando, cuando veo a quién vota
Cuando abrazo fuerte tu cálido trasero
No me preocupa si el marco está subiendo o bajando
Sólo sé que me siento increíble
Y que te tengo conmigo... En este momento
Политика всегда преследовала меня в жизни,
Отбрасывая длинные тени в любом начинании:
От трудовых акций, стабилизации и займов,
До приватизации и закрытых ворот фабрик.
Она всегда шла за мной по пятам.
Чего ни коснись, она напоминает мне:
На этом полуострове нельзя спускать с неё глаз.
Я пытался изо всех сил
Найти то место, где он ещё не бывала,
И нашёл его посреди твоей кровати.
И когда я прижимаюсь к твоей тёплой попе,
Мне очень хорошо.
Огорчение пожирает меня изнутри как рак.
От тупой бесполезной ярости я задыхаюсь,
Когда вижу, как этот народ любит верить в то,
Что бывший друг может стать джентльменом.
Кто как матерится - тот так и голосует.
Когда прижимаюсь я к твоей тёплой попе,
Меня плевать - растёт курс дойчмарки или падает.
Знаю только, что мне отлично,
И что ты сейчас моя...