Giorgio Gaber "È inutile piangere" lyrics

Translation to:en

È inutile piangere

1No, è inutile piangeresopra la mia pietra:la porta dell’altro mondonon potresti far riaprire mai.

Quando i morti svanisconolà nell’oltretomba,le vie su cui han camminatonon potranno ripercorrere mai.

E se le tue preghieredovessero raggiungere l’Averno,2le tue lacrime cadrebbero in silenziosulla sorda spiaggia d’Acheronte.3

Solo gli dèi del cielopotrebbero commuoversi al tuo pianto,ma la porta che si è chiusa sulla tombaresterebbe lo stesso sotto l’erba.

No, è inutile piangeresopra la mia pietra:la porta dell’altro mondonon potresti far riaprire mai.

There’s No Use In Crying

1No, there’s no use in cryingover my stone:you would never be able to getthe door of the other world to open up again.

When the dead disappearthere in the netherworld,they will never be able to walk againon the paths they once walked down.

And if your prayersshould reach Avernus,2your tears would fall down silentlyon the deaf shore of Acheron.3

Only the gods of the heavensmight be moved by your crying,but the door that closed on the gravewould still remain below the grass.

No, there’s no use in cryingover my stone:you would never be able to getthe door of the other world to open up again.

Here one can find the English lyrics of the song È inutile piangere by Giorgio Gaber. Or È inutile piangere poem lyrics. Giorgio Gaber È inutile piangere text in English. Also can be known by title E inutile piangere (Giorgio Gaber) text. This page also contains a translation, and E inutile piangere meaning.